Mesék és Széphistóriák

SZERZŐ Jean de La Fontaine SZERKESZTŐ Gyergyai Albert Rónay György Szántó Tibor FORDÍTÓ Áprily Lajos Babits Mihály Jékely Zoltán 'Jean de La Fontaine: Mesék és széphistóriák' összes példány Kiadó: Magyar Helikon Kiadás helye: Budapest Kiadás éve: 1979 Kötés típusa: Vászon Oldalszám: 481 oldal Sorozatcím: Kötetszám: Nyelv: Magyar Méret: 18 cm x 12 cm ISBN: 963-207-422-X Megjegyzés: A kötet fekete-fehér illusztrációkat tartalmaz. FÜLSZÖVEG La Fontaine meséi, egyes, szórványos közlésektől eltekintve, nem egyszerre, hanem egymás után, hosszabb időközökben jelentek meg: az első hat könyv 1668-ban, a következő öt egy évtizeddel később (1678), s az utolsó könyv az előzőkkel együtt a költő halála előtt egy esztendővel (1695). Ha a dátumokat nézük, kiderül, hogy ezt a "gyermeki" műfajt La Fontaine meglehetősen idős korában művelte; az első sorozat idején már negyvenhét éves volt, a másodikéban ötvenhét, s a gyűjtemény csak hetvenhárom esztendős korában vált teljessé. E mesék forrásai körül egész kis irodalom keletkezett. A legtöbb mese témája már az ókortól fogva ismeretes, számtalan névtelen vagy koholt szerzőjű gyűjteményben terjedtek, s szorgos forráskutatók nem egy La Fontaine-mesének négy-öt sugalmazójáról is tudnak, anélkül, hogy La Fontaine egyetlen biztos mintáját mindenegy esetben megállapíthatnák. Fokozza a bizonytalanságot, hogy a költő nemegyszer - szórakozottságból? csalafintaságból? - nem létező vagy téves forrást jelöl meg egy-egy meséje mintájául, nem szólva arról, hogy egyes témáit a közvetlen valóságból, a maga tapasztalásából is meríthette. Nagyjában és általában az első hat könyv meséi Aesopusra és Phaedrusra s ezeknek renaissance kori változataira vezethetők vissza, míg az utolsó hat könyvéi - korántsem kizárólagosan - a Bidpainak vagy Pilpajnak tulajdonított keleti mesékre. Két-háromezer év óta, a Gangesztől az Atlanti-óceánig, szinte minden nép hozzájárult egy nemzetközi mesekincs kialakulásához. Ha mellőzzük magát a folklórt, vagyis a mesék világvándorlását századokon, népeken és kultúrákon keresztül, és ha pusztán írásbeli, irodalmi szétágazásokra szorítkozunk, a La Fontaine-i meseanyag világ körüli útjának körülbelül ezek volnának legfőbb és legismertebb állomásai... Vissza TARTALOM Mesék A tücsök meg a hangya 13 A holló meg a róka 15 A felfuvalkodott béka 17 A farkas és a kutya 19 A tarisznya 21 A városi és a mezei patkány 25 A farkas és a bárány 27 A tolvajok és a szamár 31 Jobbágy, halál 33 A róka és a gólya 35 A darazsak és a méhek 39 A tölgy és a nád 41 A két bika meg a béka 47 A spongyák meg a sót szállító szamár 49 A kakas és a róka 51 A molnár, a fia meg a szamár 57 A róka meg a bak 61 A sas, a vaddisznó és a macska 65 A köszvény és a pók 67 A farkas meg a gólya 71 A leterített oroszlán 73 A róka és a szőlő 75 A farkasok és a bárányok 77 A megvénült oroszlán 79 A kertész meg a várura 83 A majom és a delfin 87 A pávatollakkal ékeskedő szajkó 89 A teve és az úszó botnyaláb 91 Az állatok adója 93 A farkas meg a kecske gidája 97 Sokratés mondá 101 A kárvallott fösvény 103 A gazda szeme 105 A pacsirta és fiókái meg a szántóvető 109 A favágó és Mercurius 115 A kis hal és a halász 117 A nyúl füle 121 A levágott farkú róka 123 A szatír és a vándor 125 A ló és a farkas 127 A földmíves és gyermekei 131 A vajúdó hegység 133 A szarvas és a szőlő 135 A kígyó és a ráspoly 137 A sas és a bagoly 139 Az oroszlán háborúba indul 141 A medve és a két cimbora 143 A pásztor és az oroszlán - az oroszlán és a vadász 149 A nap és a szél 153 A családfájával kérkedő öszvér 157 A szarvas, aki a vízben nézegeti magát 159 A nyúl meg a teknős 161 A nap és a békák 163 A beteg oroszlán meg a róka 165 A ló és a szamár 167 A kátyúba ragadt szekeres 169 A fiatal özvegy 173 Pestis az állatok között 177 A világtól elvonult patkány 181 A kócsag 183 A leány 187 A kívánságok 189 Az oroszlán udvara 193 A kocsi és a légy 197 A tejáruló menyecske 199 A plébános és a halott 203 A macska, a menyét meg a nyulacska 205 A varga és a bankár 211 A mesék hatalma 213 A nők és a titok 217 A patkány és az osztriga 219 A medve és a kertész 223 A két barát 225 Tigris és amarant 227 Oroszlánné temetése 231 A patkány és az elefánt 233 A tudás előnye 237 A sólyom és a kappan 239 A farkas és a vadász 243 A csalárd letéteményes 247 A két galamb 251 A majom és a leopárd 255 A szobrász, a szobor és Juppiter 259 A bölcsességet áruló bolond 261 Az osztriga és a peres felek 265 A kincs és a két ember 267 A majom és a macska 269 A kánya és a csalogány 273 A pásztor és a nyája 275 Az ember és a sikló 279 A teknősbéka meg a két vadruca 283 A halak és a furulyázó pásztor 285 A két kalandor és a talizmán 289 A nyulak 291 A kalmár, a nemesember, a pásztor és a királyfi 295 A gazda, a kutya és a róka 301 Az oroszlán, a majom meg a két szamár 305 A farkas és a róka 309 A dunai paraszt 311 Az aggastyán és a három legény 317 Ulysses társai 321 A két kecske 325 A denevér, a bozót és a kácsa 327 A kánya, a király és a vadász 331 A róka, a legyek és a sün 335 Ámor és az őrület 337 A holló, a gazella, a teknős és a patkány 341 A békebíró, az ápoló és a remete 345 Széphistóriák A felszarvazott férj, akit elvernek, és örül neki 351 A férj mint gyóntató 357 Igaz történet Chateau-Thierryből 360 A bölcső 362 A csatlós 369 A szobalány igazolása 375 Fösvény nőnek szélhámos szerető 380 Nem lehet mindent előre látni 383 Jancsi úr gyűrűje 385 A pórul járt gascon 388 A mandragóra 393 A sólyom 404 A szerelmes kurtizán 414 A csíptető 425 Belfegor 431 A szerepcsere 442 Jegyzetek 449 Jegyzetszótár 463