Mesék (Az "új ábécé meséi" / Az "első orosz olvasókönyv" meséi / A "második orosz olvasókönyv" meséi / A "harmadik orosz olvasókönyv" meséi / A "negyedik orosz olvasókönyv" meséi / Elbeszélések)

Fülszöveg Lev Tolsztoj több évtizedes pedagógiai munkásságának gyümölcse az Új ábécé és a négy Orosz olvasókönyv. A meséket különös gonddal alkotta meg, mert legfogékonyabb, leglelkesebb olvasóinak a gyermekeknek szánta őket. Nagyon nehéz elmondanom, hogy mit jelent számomra ez a sok éves munka - írja az Ábécéről egyik levelében. - Sok merész, büszke álmot szövögettem róla: belőle és csak belőle fog tanulni minden orosz gyerek... És ebből a könyvből kapják majd az első költői benyomásokat, élményeket. Ha befejeztem, úgy érzem, nyugodtan meghalhatok. Határtalan egyszerűség és világosság jellemzi ezeket a kis történeteket, párosulva a magvas gondolatisággal és tartalmas érzelmekkel, színes hangulatokkal. Mintha csak szó szerint vette volna Tolsztoj azt, amit így fogalmazott meg: ahhoz, hogy írásainkat megértse a nép is, >>sorainkat alá kell vetnünk a béresek, kocsisok, mosogatólányok cenzúrájának Tartalom MESÉK Az "új ábécé meséi" "Egy vak ember hazafelé ment..." - Áprily Lajos fordítása 7 "Két paraszt hajtott az úton..." - Mándy Stefánia 7 "Két kakas a szemétdombon verekedett..." - Áprily Lajos 7 "Kezdett rosszra fordulni az egerek sorsa..." 8 "Vaszjának volt négy kopejkája..." - Mándy Stefánia 8 "Két patkány egy tojást talált..." - Áprily Lajos 8 "Elment a kisegér sétálni..." 8 "A farkas felfalta a juhot..." - Mándy Stefánia 9 "Almafákat ültetett egy öregember..." - Áprily Lajos 9 "Erdő mellett járt a juhnyáj..." 10 "A kanca éjjel-nappal a mezőn járt..." 10 "Nekiállt a paraszt, hogy lekaszálja a rétet..." - Mándy Stefánia 10 "A sovány farkas kerülgette a falut..." - Áprily Lajos 10 "Egyszer egy parasztnak eltűnt a pénze..." - Mándy Stefánia 11 "A halászok kinn eveztek a vizen..." 11 "Az egyik házban fent egy gazdag földesúr lakott..." 11 "Selyemszálat ereget a selyemhernyó..." - Áprily Lajos 12 "A mókus ágról ágra ugrált..." 12 "Összeveszett a béka és az egér..." 12 "Megöregedett az oroszlán, végét járta..." - Mándy Stefánia 12 "Arról beszélgetett a macska a rókával..." - Áprily Lajos 13 "Fészket rakott a sas egy fán..." 13 "Egy gazdag kereskedőnek elveszett az erszénye..." 14 "A fajdkakas fenn ült a fán..." A kismadár 15 Három medve 17 Szemjon bátya elbeszéli, hogy mi történt vele az erdőben 19 A tehén 20 Filipok 22 Az "első orosz olvasókönyv" meséi A hangya és a galamb - Áprily Lajos 24 A talált gyermek 24 A néni elmeséli, hogyan tanult meg varrni - Mándy Stefánia 25 Az orszlán és az egér - Áprily Lajos 26 A tűzoltó-kutyák 26 Egy kisfiú elmeséli, hogy nem vitték el őt városba 27 A hazug fiú 28 A szamár és a ló 28 Egy fiú elbeszéli, hogyan lepte meg az erdőben a vihar 29 A csóka és a galambok 29 A paraszt és az uborkák - Mándy Stefánia 30 Az öreg nagyapó meg az unokája - Áprily Lajos 30 Egy kisfiú elmeséli, hogyan fedezte fel a méhkirálynőket nagyapónak 31 A tűz 32 Az elefánt 33 Lipunyuska 33 A farkas és az öregasszony 35 A macskakölyök 35 A tanult fiú 36 Hogy tanulták meg a bokharaiak a selyemhernyótenyésztést 37 Hogy árulta el magát a tolvaj 37 A batyu - Mándy Stefánia 38 A csontocska - Áprily Lajos 39 A két kereskedő 39 Egy paraszt elbeszéli, miért szereti bátyját - Mándy Stefánia 40 Hogy lőttem az első nyulat - Áprily Lajos 41 A balga - Mándy Stefánia 43 Szvajotogor vitéz - Mándy Stefánia 49 A "második orosz olvasókönyv" meséi A kislány és a gombák - Áprily Lajos 51 Milyen a füvön a harmat 52 Az önműködő malom - Mándy Stefánia 52 Hogy takarította el a paraszt a követ - Áprily Lajos 54 Sat és Don - Mándy Stefánia 54 A Szudoma 55 A kertész és fiai - Áprily Lajos 56 A bagoly és a nyúl 56 A sas 57 A kacsa és a hold 57 A medve a szekéren 58 A fűzfavesző - Mándy Stefánia 59 Egér a magtár alatt - Áprily Lajos 60 Hogy tanítják fiaikat a farkasok 60 A nyulak és a békák 61 A néni meséje szelídített verebéről, a kis Mitugrászról - Mándy Stefánia 62 Három kalács meg egy perec 64 Nagy Péter és a muzsik - Áprily Lajos 64 A veszett kutya 65 Az oroszlán és a kiskutya 66 Az egyenlő örökség 68 Az apa és a fiai - Mándy Stefánia 69 Volga és Vazuza 69 Az aranyhajú királyleány - Áprily Lajos 70 A sólyom és a kakas 71 A sakálok és az elefánt 72 A gém, a halak és a rák 72 Nagybátyám így beszélt a lovaglásról 73 A sündisznó és a nyúl 75 A két testvér - Mándy Stefánia 76 A nagy siklókígyó - Áprily Lajos 78 A veréb és a fecskék 80 A cápa 81 Jermak 82 Szuhman - Mándy Stefánia 89 A "harmadik orosz olvasókönyv" meséi A cár meg a sólyom - Áprily Lajos 94 A házi szamár meg a vadszamár - Mándy Stefánia 95 A nyúl meg a vadászkutya 95 A szarvas - Áprily Lajos 95 A vak és a tej 96 A szürke nyúl - Mándy Stefánia 96 A farkas meg az íj 98 Hogy osztotta el a paraszt a libákat - Áprily Lajos 98 A vénember és a halál 99 Az oroszlán és a róka 100 Az igazságos bíró 100 A szarvas és a szőlőskert 103 Amikor apám katona volt - Mándy Stefánia 103 Bulka - Áprily Lajos 109 Milton és Bulka 111 A teknősbéka 112 Bulka és a farkas 113 Mi történt Bulkával Pjatyigorszkban 115 Bulka és Milton vége 117 Madarak a hálóban - Mándy Stefánia 118 Volga vitéz 118 A "negyedik orosz olvasókönyv" meséi A cár és az ing - Áprily Lajos 124 A nád és az olajfa 125 A két jó barát 125 Az ugrás 126 A farkas és bárány 127 Az oroszlán, a farkas és a róka 128 A cár új ruhája 129 Az oroszlán, a szamár és a róka 130 Hogy mozdulnak el a fák 130 A tehén és a bakkecske 131 A holló és a hollófiak 132 A paraszt és a víziszellem 133 A holló és a róka 133 A kaukázusi fogoly - Honti Rezső 134 Mikuluska Szeljenyinovics - Mándy Stefánia 156 Elbeszélések Addig oltsd a tüzet, míg nem késő - Szőllősy Klára 163 A kislányok okosabbak az öregeknél 177 A tyúktojásnyi rozsszem 180 A gyertya 183 Mese Bolond Ivánról 192 Jemeljan és a dob 219