Medve a szekéren - Áprily Lajos fordításában, Balogh Péter rajzaival

FÜLSZÖVEG Az orosz irodalom klasszikusa nagyra értékelte a népköltészetet, a népmesét, a népdalt, s maga is írt meséket. Kötetünk Tolsztoj állatmeséinek eddigi legteljesebb gyűjteményét tartalmazza Áprily Lajos költőien szép fordításában. Több mint száz rövid, tiszta szerkezetű példázatban mondja el a nagy író bölcs gondolatait, megszólaltatva szinte minden ismerős állatot, nagyot és kicsit, ostobát és ravaszdit. Balogh Péter ihlette, nagyszerű rajzai elevenítik meg Tolsztoj meséinek tanulságos, szépre-igazra nevelő világát. TARTALOM A farkas és a bárány 5 A macska és az egerek 6 A farkas és a daru 6 Az oroszlán, a medve és a róka 7 A denevér 8 A holló és a róka 8 A sas és a vaddisznó 9 A nyulak és a békák 10 A szarvas és a szőlőskert 11 A róka és a szőlő 11 A selyemhernyó és a pók 11 A holló és a hollófiak 12 A két patkány 14 A szamár és a ló 15 A győztes kakas 15 A sólyom és a kakas 16 Az oroszlán, a szamár és a róka 17 Az oroszlánbőrbe bújt szamár 17 A majom és a borsó 17 A macska és a róka 18 A kacsa és a hold 18 A kutya és az árnyéka 18 A kutya, a kakas meg a róka 19 A béka és az egér 20 Az egér a magtár alatt 21 Az engedetlen kisbárányok 22 A kanca és a paripa 22 A róka és a bakkecske 22 A sakálok és az elefánt 23 A mókus és a farkas 24 A róka és a majom 25 A róka 26 Az oroszlán és a róka 26 Egerek 27 A nád és az olajfa 27 A sündisznó és a nyúl 28 A hangya és a galamb 30 Az almafa 30 A gém, a halak és a rák 31 A sas 32 A bagoly és a nyúl 33 A tehén és a bakkecske 34 A farkas és a kutya 35 A farkas és a kecske 36 A szarvas 36 A csóka és a galambok 37 A fajdkakas és a róka 38 Az oroszlán és az egér 39 Az elefánt 40 A tölgyfa és a mogyoróbokor 40 A macskakölyök 41 Mit látott a kisegér 42 A farkas és az öregasszony 43 Medve a szekéren 44 A vénember és a halál 45 A kertész és a fiai 46 A tolvaj 46 A hazug fiú 47 A két paraszt és a medve 48 A vak és a tej 49 A paraszt és a víziszellem 50 A tanult fiú 51 Az öreg nagyapó meg az unokája 52 A nagyúr és a szegény szabó 52 A paraszt és a drágakő 53 A magocska 54 Az egyenlő örökség 55 A két jó barát 56 A két kereskedő 57 A megtalált erszény 58 A cár és az ing 59 Hogy takarította el a paraszt a követ 60 A vak 61 Hogy árulta el magát a tolvaj 62 A veréb és a fecskék 63 A cár új ruhája 64 A kisály és a gombák 65 A cár meg a sólyom 66 Bulka 67 Bulka és a vadkan 68 Milton és Bulka 71 Bulka és a farkas 72 Mi történt Bulkával Pjatyigorszkban 74 A teknősbéka 77 Bulka és Milton vége 78 Egy kisfiú meséli, hogy nem vitték el őt a városba 80 Hogy tanítják fiaikat a farkasok 81 A nyulak 82 A talált gyermek 83 Hogy lőttem az első nyulat 84 Szemjon bátya elbeszéli, hogy mi történt vele az erdőben 86 Hogy osztotta el a paraszt a libákat 87 Hogy mozdulnak el a fák 89 A tehén 90 Egy fiú elbeszéli, hogyan lepte meg az erdőben a vihar 93 Nagy Péter és a muzsik 94 Egy kisfiú elmeséli, hogyan fedezte fel a méhkirálynőket 96 Hogyan tanulták meg a bokharaiak a selyemhernyó-tenyésztést 97 A hattyúk 98 A veszett kutya 99 A kismadár 101 A tűz 103 Nagybátyám így beszélt a lovaglásáról 105 Az oroszlán és a kiskutya 107 Filipok 109 Az igazságos bíró 111 Az ugrás 114 A tűzoltó-kutyák 117 Milyen a füvön a harmat 118 Három medve 118 A cápa 121 A nagy siklókígyó 123 Az aranyhajú királyleány 126 Lipunyuska 127