Másvilág - Elszabadul a pokol

Nem sokkal azután, hogy hősünk, Odd Thomas előző kalandját túlélve különös kísérőjével, Annamariával, és a pokoli birtokról megmentett kisfiúval, Timmel megpihen egy tengerparti kisvárosban, az Annamariától kapott harang megszólal. Oddot tehát újra szólítja a kötelesség. Hamarosan azt is megtudja, miféle: egy parkolóban baljós kinézetű kamionra lesz figyelmes, amelynek sofőrje kis híján megöli őt. Oddnak végül sikerül leráznia a támadót, de paranormális képességei megsúgják, hogy nem hagyhatja annyiban a dolgot: megérzi, hogy elrabolt gyerekek vannak életveszélyben, és ehhez valamiképp a kamion vezetőjének is köze van. Odd új ismerőse, egy furcsa idős hölgy társaságában veszi üldözőbe a sofőrt. Így jut el Nevada hegyei közé, ahol minden eddiginél nagyobb veszedelemmel kell szembenéznie, ha meg akarja menteni a gyerekeket; ugyanakkor minden eddiginél erősebb szövetségesekre is talál.