Mai arab elbeszélők ( Egyesült Arab Köztársaság - Egyiptom - Egyesült Arab Köztársaság - Szíria - Szudán - Libanon)

FÜLSZÖVEG Az Ezeregyéjszaka színes mesevilága, ragyogó paloták és szűk sikátorok; díszes köntösű kalifák és lefátyolozott nők képe jelenik meg előttünk, ha a másfél évezredes arab irodalomról hallunk. Ez a kötet viszont, mely negyvenkét elbeszélést tartalmaz, Egyiptom, Szíria, Szudán, Libanon és Irak mai irodalmával kívánja megismertetni az olvasót. Új, kialakulóban levő irodalom ez, amely most vívja harcát a megkövesedett hagyományokkal, és egyre bátrabban fordul az egyszerű emberek, a nép felé. Régi, ismert írók mellett helyet kapnak a kötetben új, nemrég feltűnt fiatalok is. Új színek, új hangok, új törekvések elevenednek meg a kötet lapjaink, és elhozzák számunkra egy távoli világ üzenetét. TARTALOM Egyesült Arab Köztársaság - Egyiptom Mahmud Tejmur: A halál komédiája (Molnár Imre) 7 Mahmud Tejmur: A rongybaba (Boga István) 15 Mahmud Tejmur: A tüntetés (Katona Tamás) 27 Mahmud Tejmur: Dzsuma sejk (Várady László) 39 Mohammed Tejmur: "Szegényeknek ingyen" (Várady László) 43 Mohammed Tejmur: Elmaradottságunk egyik titka (Várady László) 47 Mohammed Tejmur: Menyegző és temetés (Várady László) 51 Mohammed Tejmur: Itt és ott (Várady László) 53 Mohammed Tejmur: Tolvaj és tolvaj (Várady László) 55 TAufik Al Hakim: A csodák meg a csodatevők (Horváth László) 59 Taha Huszejn: Hadidzsa (Várady László) 67 Sihata Ubejd: Légy boldog, Umm Mohammed! (Várady László) 77 Abdurrahman Al Hamiszi: Az igazság gyűrűje (Várady László) 81 Mahmud Al Badavi: Döbbenetes éjszaka (Boga István) 93 Júszuf Al Szibái: "Ha már régi!" (Katona Tamás) 97 Júszuf Al Szibái: Őstehetség al Midából (Várady László) 111 Abdurrahman Al Sarkávi: A skorpió (Boga István) 117 Júszuf Idrísz: Abu Szajid (Molnár Imre) 129 Júszuf Idrísz: Olcsó éjszaka (Molnár Imre) 139 Júszuf Idrísz: A meharisták (Katona Tamás) 145 Júszuf Idrísz: A telefon (Molnár Imre) 155 Júszuf Idrísz: Szegény Abdó (Várady László) 159 Mohammed Szidki: Amina (Várady László) 165 Szaad Makkávi: A kádi udvarában (Boga István) 169 Rasad Rusdi: Szabadságon (Molnár Imre) 173 Egyesült Arab Köztársaság - Szíria Fátih Al Mudarrisz: A garrag (Várady László) 183 Ádil Abu Sanab: Damaszkuszban történt (Árvay János) 191 Vászfi Al Buni: Narancsot lopott (Várady László) 197 Sauki Bagdádi: Halálra ítélt városnegyed (Enyedy György) 203 Sauki Bagdádi: Manatiusz a földön, Mananiusz a mennyben (Horváth László) 209 Maváhib Al Kajáli: A bosszú (Enyedy György) 217 Szudán Mohammed Szaid Maruf: Meghalt Hodzsar (Várady László) 231 Libanon Delavar: A gyermek születése (Várady László) 239 Abdul Meszih Haddad: Remény és szenvedés (Várady László) 243 Abdul Meszih Haddad: A hosszú szakállú ember (Várady László) 247 Abdul Meszih Haddad: A halottas házban (Várady László) 253 Mihail Nuajme: A kisked újéve (Várady László) 259 Irak Haluk Amin Zaki: A 18-as számú cella (Várady László) 271 Ahmed Al Szajjid: Baddaj al Faiz (Várady László) 281 Zun Nun Ajjub: Krónikus betegség (Várady László) 287 Zun Nun Ajjub: Vita a nagy uralkodó és a szegény költő között (Várady László) 293 Zun Nun Ajjub: Bűn és bűnhődés (Várady László) 299 Utószó 309 Életrajzi jegyzetek 315