Jöszte poétának - Egy ismeretlen Csokonai-versgyűjtemény

Demeter Júlia és Pintér Márta Zsuzsanna könyve egy Szatmárnémetiben talált kéziratos kötet kritikai feldolgozása. A lektori jelentés kiemeli, hogy a "kézirat felbukkanása az utóbbi idők legnagyobb felfedezésének mondható a Csokonai-filológiában. A kötet jelentősége többrétű. Vannak benne Csokonai saját kezével lejegyzett versek, a kötet egyik másolója által ránk hagyományozott legalább két, eddig csak a költő címjegyzékeiről ismert vers szövege a további néhány költemény esetében is felvethető Csokonai szerzősége. Eddig csak töredékesen ismert versek hiányzó részletei kerültek elő, és számos kisebb-nagyobb szövegmódosításra is alkalom nyílik a kötet anyaga alapján. A kézirat egésze pedig azt bizonyítja, hogy a zsengék átdolgozásából született nagy toldalékos versek keletkezése szoros szálakkal kötődik Csokonai oktatási gyakorlatához, amelyről most elõször kapunk hiteles képet. A kéziratos gyűjtemény anyaga módosítja a korai Csokonai-kéziratok, címlisták, autográf és másolt jegyzékek keletkezési idejéről és körülményeiről eddig vallott nézeteket is. A gyűjtemény - amely összesen 163 mű szövegét őrizte meg, köztük Csokonai 62 versét és két állatdialógusát - több szállal kapcsolódik Csokonai életművéhez. A kötet első felének készítője Csokonai egy debreceni diákja volt, majd a költő is írt a füzetbe, melynek utolsó egysége már a Csokonai-kultusz egyik bizonyítéka. A szerzők részletes tanulmányban mutatják be a Szatmárnémeti Gyűjtemény keletkezését, filológiai problémáit, és összevetik azt a Csokonai-szöveghagyománnyal. Ezután közlik a kézirat teljes anyagát pontos, betűhív átiratban, szövegkritikai jegyzetekkel együtt. A most előkerült gyűjtemény új kérdéseket vet fel a kutatás számára, és még gazdagabbá, árnyaltabbá teszi a már eddig is oly nagy gonddal megrajzolt Csokonai-képet.