Írás a porban

TARTALOM Atrium mortis 7 A pokol Tornácán A boldogsághoz 9 Félelmetes tájak Igazság 12 Koratavasz 14 Babits Mihály sírja 15 Félelmetes tájék 17 Démon 18 Hold 19 Küzdelem, semmivel 19 A megismerés határai 20 Ifjúság 21 Esteledik, a pingvinek szomorúak 22 Forradalom 23 Hazatérés 23 Félelem 25 Kétségbeesett vers 26 Cseberből-vederbe 29 Mártír 29 A túlsó parton 31 Kutyáknak hegedű 32 Szerelem, alkonyatkor Jég 33 Séta 34 Kísértet 37 Három kép 38 Külvárosi éjszaka 39 Szerelem, alkonyatkor 41 Játék 45 Párbeszéd 49 Béka 50 Iker-szonett 50 Esti ima 51 December 52 Idők parazsa Írás a porban 54 A Pokol tornácán 61 Elbeszélő költemény Hermina 72 Nyáréji álom 78 A Boldogság Múzeuma 84 Egy szenvedély képei Férfikor 110 Sikoltó pusztaság Fohász 112 Vörösmarty 114 Szeptember 115 Magányos szív 116 Az önzetlen kakas 116 Epigrammák 118 Devecseri Homéroszának hátlapjára 118 Ha 120 Szent György 121 Egy kőre 121 Psalmus Hungaricus 122 Üllő és kalapács 125 Kalandozások szíved körül Golgota 125 Felejteni 127 *-nak 127 Palinódia 128 Prométheusz 128 Bereniké 129 Tannhäuser 129 Trisztán és Izolda 130 Virágének 131 Kérdés 132 Tükör 133 Üzenet 133 Változatok a gyűlöletre 1-4 134 Epitáfium 135 Egy szenvedély képei 135 Antarktisz 149 Vadászat 149 Az éjszaka válaszai 149 Leszállás az éjszakába Száz arcod 150 Átváltozás 164 Idegen vadászmezők Latin versek Naevius (i. e. III. szd.): Sírverse 167 Plautus (i. e. ?-184): Állítólagos sírverse 167 Catullus (i. e. 84-54): Gyűlölöm és szeretem 167 Vergilius(i.e. 70-19): Szerelem varázs (VIII. Ekloga) 168 Vergilius: Orpheus és Eurydicé (Georgica, IV. 317-536) 171 Vergilius: Az Alvilágban (Aeneis VI. 246-476) 177 Horatius (i.e. 65-8): Az antiumi Fortunához (Carm. I. 35) 183 Propertius (i.e. kb. 49-15): Cynthiához (I. 19) 184 Martialis (42-102): Epigrammáiból 185 Luxorius (VI. szd eleje): Két epigramma 187 Szanszkrit versek A Brahma-puránából (IV. -VI. szd.) 188 A Mahábháratából (i.e. IV. - i.sz. IV. szd.) 193 A Rámájanából (i.e. IV.-i.sz. II.szd.) 267 Német, svéd, holland és izlandi versek Goethe: A növények alakváltozása 282 Goethe: Az állatok alakváltozása 284 Heine: Laokoon 286 Herwegh: A gyűlölet dala 286 Stiernhielm: Kutyaugatás 287 Van der Woordt: Büszkeség, szeretet 288 Hallgrimsson: Izland 289 Olasz versek Petrarca: Nincs menekvés (Daloskönyv: LXXVI.) 290 Boiardo: A szerelmes Lóránd-ból 290 Ariosto: Az őrjöngő Lóránd-ból 296 Tasso: A Megszabadított Jeruzsálem-ből 315 Ungaretti: Szirének 330 Ungaretti: Az idő néma 330 Quasimodo: Szirmok közé alélt bimbózó-zsenge asszony 331 Solmi: Egy pillangóhoz 331 Solmi: Este az Addán 332 Solmi: Levánia 333 Utószó 335