Il peso della farfalla / A pillangó súlya

Szépséges természeti környezetben, több ezer méteres hegyek között bontakozik ki előttünk két különleges lény élete. Az öntörvényű zergebak és a magányos vadász sorsa összekapcsolódik: a két párhuzamos életutat plasztikus szépségű természeti képek kísérik. A vadász pontosan megfogalmazott, egyszerű, tiszta gondolatait az író költői prózában fejezi ki. A csendesen lüktető, ritmusos sorok segítségével az olvasó megérti a természet fenségességét, az élet törvényeit. Az olasz-magyar kétnyelvű kötet jó alkalom a nyelvtudás tökéletesítésére is: lehetővé teszi a mű párhuzamos olvasását, az eredeti szöveg szépségének felfedezését. A költői prózában írt mű különleges olvasás-élményt nyújt. Erri De Luca Nápolyban született 1950-ben, népszerű és elismert kortárs író. Az olvasóközönség elsősorban mindig fontos témaválasztásáért, egyéni hangvételéért és sajátosan tömör kifejezésmódjáért szereti. Műveiben a szavak, kifejezések, letisztult mondatok egyensúlyban tartják a gondolatot, metaforák során jut el az olvasó a reális történetek néha misztikus, költői lezárásához. Az író igen érzékenyen figyel a természeti és környezetvédelmi problémákra, szenvedélyes riportokat írt a hegyvidékről, az alpinizmusról. Nevével gyakran találkozhatunk a társadalmi egyenlőtlenségek felszámolásáért indított mozgalmakban is. Erri de Luca eddig több, mint 60 könyvet és számos cikket, színdarabot, műfordítást és verset publikált, műveit számos idegen nyelvre lefordították. Ez az első műve, amit magyar nyelven olvashatunk