Értelem és érzelem (Sense and sensibility) - Szerelmes világirodalom; Borbás Mária fordítása

Fülszöveg A 19. század elején alkotó angol írónő napjainkban újra a legolvasottabbak közé került. Köszönhető ez talán annak a karriernek, amit az ebből a regényből készült film befutott: 1996-ban Oscar-díjat kapott, azóta is sikerrel szerepel a magyar mozik műsorán is. Ám az igazi ok abban rejlik, hogy Austen kitűnő regényíró: művei tökéletes arányú és felépítésű, meleg és élő művészi alkotások. "Hősei" az angol vidéki úri társaságból kerülnek ki, hétköznapi életet élő emberek. A mamák a jó "házasság" révébe akarják juttatni leányaikat, a lányok hozományvadászok és nőcsábászok ármánykodásainak esnek áldozatul, ha nem elég értelmesek. Az írónő a legköznapibb figurát is érdekessé tudja tenni az érzelmek igazságával. Csak azt neveti ki, aki ostoba, sznob és hamis. A felvilágosodás gyermeke: az igazságot keresi az illúziókkal, tévítéletekkel szemben. Látszólag pihekönnyű, valójában bonyolult gazdagságú az ő világa.