Én, Claudius - Tiberius Claudius római császár önéletrajzából (Született Kr. e. 10-ben, meggyilkolták és istenné avatták Kr. u. 54-ben)

Előszó Részlet a könyvből: Én, Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, ez, az és amaz (mert nem akarom úntatni az olvasót címeim végtelen sorával), akit egykor, nem is olyan régen, barátaim, rokonaim és munkatársaim >>Claudius a hülye<<, vagy >>az a Claudius<< vagy >>Claudius a dadogó << vagy >>Clau-Clau-Claudius<< vagy a legjobb esetben >>szegény Clausius bácsi<< néven emlegettek: nekikezdtek, hogy megírjam életem furcsa történetét legkorábbi gyermekkoromtól kezdve évről-évre folytatva, amíg csak el nem érem a változásnak azt a sorsdöntő pontját, amikor körülbelül nyolc héttel ezelőtt, ötvenegy éves koromban váratlanul belekerültem az >>arany veszély << sodrába, amelyből azóta se tudok kikászolódni. Ez egyáltalában nem az első könyvem. Valójában az irodalom és főleg a történetírás - amelyet fiatalember koromban itt tanulmányoztam Rómában, az akkori legjobb mesterek alatt - volt az egyedüli foglalkozásom több mint harmincöt éven keresztül. A történetírás életem magvát jelentette. Olvasóimat ne lepje meg hát gyakorlott stílusom: csakugyan Claudius maga írja ezt a könyvet és nem valamelyik titkára, se pedig egyike azoknak a hivatalos történetíróknak, akiknek a közéleti férfiak el szokták mondani emlékeiket, remélve, hogy a hivatásos történészek elegáns írásmodora elleplezi a tárgy lapos és vérszegény voltát és a sok hízelgés elhomályosítja bűneiket.