Emil és a detektívek (FORDÍTÓ Déry Tibor)

Adva van egy sötétkék ünneplős iskolás fiú - nem szereti az ünneplő ruhát -, egy Kalapocska nevű berlini lányka - ez a csúfneve -, továbbá egy Berlinig közlekedő vonat fülkéje - itt szokott kezdődni a bonyodalom. Az ismeretlen tényező: egy keménykalapos úr - nézzünk csak alaposan a körmére. A többi tényezőnek elég csak a nevét említenünk: egy szálloda a téren, valahol Berlinben, ne meg egy kis bankfiók. Ha ezeket a tényezőket egymással kapcsolatba hozzuk, a megoldás a világirodalom egyik legismertebb gyermekregénye lesz, izgalmas krimi, a felnőtt krimik szabályai szerint alakulva, de mégis túlnőve azokon, hiszen éltető eleme a humor, a Kaland. Rajta, nyomozzunk együtt Emillel, de valahogy el ne felejtsünk közben nevetni! TARTALOM A Mese még nem kezdődik el 5 Emil segít fejet mosni 23 Jeschke, a rendőr őrmester nem szólal meg 29 Úton Berlin felé 33 Egy álom, amelyben sokat futkosnak 39 Hol száll ki Emil? 45 A 177-es villamos 50 Nagy izgalom a Schumann utcában 56 A látóhatáron feltűnik a dudás gyerek 60 A detektívek gyűlése 67 Üldözés taxin 74 Kém lopódzik a szállodába 81 Egy liftesgyerek, zöld egyenruhában 86 A tolvaj díszkíséretben részesül 92 Mire jó a gombostű? 98 Emil a főkapitányságon 104 A felügyelő újra jelentkezik 114 Tischbeinné nagyon izgatott 120 Van-e a történetnek tanulsága? 127