Eleven Cthulhu

Amit a Kedves Olvasó a kezében tart, nem egyéb, mint régi naplóim legérdekfeszítőbb részeinek szerkesztett szövege. Ezek a történetek - amelyeket egyébiránt Mr. Lovecraft bizonyos írásaihoz szoktak hasonlítani - valóban megestek, s főszereplőjük valóban én voltam. Ha valaki mégis lehetetlennek tart majd néhány részletet, lelke rajta. Én csupán krónikása, nem kiagyalója vagyok az eseményeknek. Ezen állítást bizonyítja az is, hogy "szereplőim" nem kitalált alakok, hanem hús-vér emberek: Mr. Dalí, Mr. Cayce, Mr. Gurdijeff, Mr. Winchester özvegye és a többiek. Biztosra veszem, hogy az olvasók között is sokan vannak, akik életük során találkoztak már megmagyarázhatatlan jelenségekkel, olyan borzalmakkal, amelyeket az ember ép ésszel fel sem bír fogni. Tudom, ilyenkor legtöbben egyszerűen a Természet Erőit vagy a szerencsétlen Véletlent emlegetik. Ám azok, ismerői a kötet címében említett torz és gonosz ősi istenség legendáinak, tudják: sok van, mi látható, de még több van, mi láthatatlan. Adja a Teremtő, hogy ezek az eleven lények örökké egy másik dimenzióban maradjanak. - Le Renard, 1966