Égtájak

Tartalom Ahavni: Történet a lóról (Katona Erzsébet) 7 Ama Ata Aidoo: Ivás közben (Földmár György) 17 Agaszi Ajvazjan: Suttogás (Lénárt Éva) 25 Mulk Raj Anand: A hazudozó (Lukáts Júlia) 32 Marcel Arland: Csak sír... (Tolnai Erzsébet) 39 Chukwuma Azuonye: Útvesztő (Magos Ida) 48 Jorge Luis Borges: Brodie jelenése (Nagy Mátyás) 61 Augustin Buzura: Miért röpül a sas? (Kolozsvári Papp László) 68 Peter Carey: Vetkőztetés (Feleki Ingrid) 82 Alejo Carpentier: A szökevények (Nagy Mátyás) 93 Julio Cortázar: Egy zsebben talált kézirat (Scholz László) 104 Szádeq Csúbak: A piros lámpa alatt (Baranyi Angéla és Kazanlár Emil) 117 Walther Matthias Diggelmann: A törzsvendég (Tihanyi Vera) 130 Volodimir Drozd: Hát így születtem (Misley Pál) 147 Alfredo Bryce Echenique: América felfedezése (Halász Tünde) 160 Balwant Gargi: A százmérföldes síkfutás (Lukáts Júlia) 180 Brian Glanville: A nyers igazság (Képes Anna) 188 Inna Goff: A szabály az szabály (Tarisznyás Györgyi) 208 Nikolaj Hajtov: Kecskeszarv (Juhász Péter) 231 Kari Kemppinen: Napóleon-konyak (Gombár Endre) 238 Günter Kunert: Robert úr, az üldöző (Kászonyi Ágota) 247 Bernard Malamud: Az ezüstkorona (Tolnai Klára) 252 Angelika Mechtel: Egy szürke nap (Kassai Zoltán) 273 Marja Mlynkowa: A szabó halála (Kászonyi Ágota) 285 Alberto Moravia: Hírnév (Merle Mária) 292 R. K. Narayan: Annmalai (Vajda Tünde) 296 Roger Nimier: Szereted Teilhard de Chardint? (Rayman Katalin) 311 Alain Prévost: Egy fürj barátsága (Környei Edit) 322 Alexszandr Rekemcsuk: Dobszóló (Katona Erzsébet) 334 Peter Rosei: Alben, a mi falunk (Kassai Zoltán) 352 Adolf Rudnicki: A fiúk meg Dora (Gimes Romána) 370 Rolf Schneider: Hóhérolás (Rayman Katalin) 381 Jurij Scserbak: Játékautomaták (Bojtár Anna) 390 Camil Sijaric: Az utas (Szalai Zora) 405 Vaszilij Suksin: Az ifjú Vaganov szenvedései (Földeák Iván) 418 Juhn Updike: Meztelenség (Déri György) 435 Leonyid Vorobjov: Görbe Vászja (Horváth Iván) 444