Égtájak 1969 (öt világrész elbeszélései)

TARTALOM Vaszilik Akjszonov: A Vöröshajú a szomszéd udvarból - Enyedy György 7 Nelson Algren: Arc a kocsma padlóján, avagy túl sósak a perecek - Szilágyi Tibor 28 Alfred Andersch: A zsiráf éjszakáján - Kőszeg Ferenc 43 Saul Bellow: Egy leendő apa - Dezsényi Katalain 69 Mario Benedetti: A csúnyák éjszakája - Benyhe János 81 Johannes Bobrowski: A vörös kő - Sárközy Elga 85 Elias Canetti: A vakok kiáltásai - Gimer Romána 91 Bernard Clavel: A bőrönd - Szoboszlai Margit 95 Carlos Fuentes: Aura - Hargitai György 108 Ladislas Fuks: A szamár két ordítása közt - Hosszú Ferenc 143 Yves Gandon: A Dolabelle-ügy - Szoboszlai Margit 156 Maja Ganyina: Szeleburdi - Földmár Ágnes 174 Nyikolaj Jevdokimov: A tenger az ő földje - Enyedy György 200 Francesco Jovine: Michele Guadalajarában - Székely Éva 209 Kidzsima Hadzsime: A romlott magvak - Gergely Ágnes 231 Alex la Guma: Takarók - Szuchovszky Ida 236 Rogelio Liopis: A gyalázatos ember - Benyhe János 240 Baltasar Lopes: Balanguinho - Benyhe János 251 Arthur Miller: Kérlek, ne ölj meg semmit - Tóth Aladárné 260 Virgilio Pinera: A betegek lázadása - Gulyás András 267 James Plunkett: A félkoronás - Valkay Sarolta 280 Paul Schallück - A mi Eduárdunk - Lékay Ottó 293 Jurij Scserbak: Első osztályú film - Bojtár Endre 298 Isaac Bashevis Singer: A bolond Gimpel - Gergely Ágnes 311 Mykolas Sluckis: A meleg - Maráz László 328 Muriel Spark: A Fekete Madonna - Borbás Mária 339 Jonathan Strong: A zeneszerző - László Balázs 363 Friedrich Torberg: Gólem visszatérése - Jólesz László 389 Jurij Trifonov: Gombanövesztő őszi napok - Gerencsér Zsigmond 429 Pavel Vilikovsky: Az utolsó napok - Hosszú Ferenc 446 Witold Wirpsza: A gyilkos - Csernevits Jolán 454