Die Geschichte eines Schiffbrüchigen - (Egy hajótörött története - német nyelvű)

Gabriel Garcia Márquez (geb. 1928) erhielt 1955 als Reporter der in Bogotá erscheinenden Tageszeitung "El Espectador" den Auftrag, die Geschichte eines Schiffbrüchigen aufzuzeichnen, der zehn Tage ohne Essen und Trinken auf einem treibenden Floß verbracht hatte. "In zwanzig Sitzungen zu je sechs Stunden am Tag notierte ich mir, was er erzählte, und stellte ihm Fangfragen, um seinen Widersprüchen auf die Spur zu kommen. So gelang es uns, den vollständigen und wahrheitsgetreuen Bericht seiner zehn Tage auf dem Meer festzuhalten. Er war so peinlich genau und erregend, daß mein einziges literarisches Problem war, ihn so zu gestalten, daß der Leser ihm Glauben schenkte." [...] "Allerdings ahnten weder der Schiffbrüchige noch ich, als wir sein Abenteuer in allen Einzelheiten zu rekonstruieren versuchten, daß uns diese ermüdenden Nachforschungen in ein neues Abenteuer stürzen würden, das Aufruhr im ganzen Land verursachte, ihn Ruhm und Laufbahn kostete und mich fast um Kopf und Kragen gebracht hätte."