Bosch - A festői életmű

"Noha Bosch számos új témát hozott a németalföldi festészetbe és hírnevét részben ennek köszönheti, nem szabad elfelejtenünk, hogy képeinek több mint a fele hagyományos keresztény témákat ábrázol: a szentek és Krisztus életéből vett jeleneteket, az utóbbiből főleg a Passiót. A krisztológiai jelenetek nagy része meglehetősen konvencionális, és megfelel az Észak-Európában már néhány nemzedék óta elterjedt típusoknak. Nincs bennük semi új, kivéve talán a kifejezőerő fokozottságát. Mint láttuk, ez érvényes az olyan korai művekre is, mint A királyok imádása vagy az Ecce homo. A keresztvitel ábrázolásakor Bosch a jó latrot gyónás közben mutatja, ám az ilyen anakronizmus elkerülhetetlen a késő középkorban, amely a bibliai jeleneteket kortárs környezetben kívánta látni. ... Jelentős példák sorozatában Bosch túllép a bibliai történetek határán avégett, hogy a Jó és a Gonosz harcát történelem feletti jelenségként ábrázolja. Volt már alkalmunk erre a megállapításra, amikor A kánai mennyegző ördögi kisértetekkel teli csapszékét láttuk, van Mander pedig leír egy azóta elveszett, "Menekülés Egyiptomba" című képet, amelyen ugyancsak szerepel egy ördögökkel zsúfolt kocsma. Ez az ötlet ihlette Bosch rejtélyes képeinek egyikét, a Prado-beli Királyok imádása-triptychont..."