Bertold Brecht válogatott versei - (Világirodalom Gyöngyszemei)

Brecht csupán halála óta eltelt húsz év alatt lett nálunk ismert és - fokozatosan - népszerű, de sokáig csak drámai remekeit ismertük, szikár, intellektuális és látszólag elszántan költészetellenes verseit csak később kedveltük meg. Első megközelítésre tán némi furcsálkodást keltenek ezek a versek: bennünk is alkalmazta Brecht a darabjaiban érvényesülő "elidegenítés" elvét. Elidegenít bennünket a konvencionálistól, az üres pátosztól, az érzelmekbe vetett túlzott bizalomtól, az öncélú művészeti gesztusoktól. Vezérelve a hasznosság volt, a munkásság és a szocializmus ügyének pártos szolgálata, de minden szükkeblűség nélkül; példátlan tudadossággal felépült és bölcs humanizumust sugárzó életműve a költészet egy egésze új válfajának lehetőségét hirdeti. Kötetünket Brecht műveinek kiváló értője, Eörsi István válogatta és gondozta. Tartalom Bevezető 5 Bertolt Brecht házi imakönyve Jakob Apfelböck, avagy a mezők lilioma (Tellér Gyula) 19 Marie Farrar, a gyermekgyilkos (Orbán Ottó) 22 A hajó (Eörsi István) 26 Liturgia a fuvalomról (Eörsi István) 28 Reggeli szónoklat Griehnhez, a fához (Tellér Gyula) 35 Beszámoló a rémről (Tellér Gyula) 36 Embertársunkról (Tellér Gyula) 39 Ruhasulykoló leány dala az ártatlanság romlásáról (Csorba Győző) 43 Egy pálinkakereskedő példás megtérése (Haraszti Miklós) 46 A világ nyájasságáról (Csorba Győző) 49 Ballada a maguk-segítőkről (Csorba Győző) 50 Az erőfeszítésekről (Eörsi István) 52 Nagy fákra mászni! (Csorba Győző) 55 Tavakban és folyókban úszni (Eörsi István) 56 Orge válasza, amikor egy beszappanozott kötelet küldtek neki (Eörsi István) 58 Orge kívánságjegyzéke (Eörsi István) 60 Dal nagyszombaton, a húsvét előtt éjszaka tizenegyedik órájában (Eörsi István) 62 A városokról (Eörsi István) 64 Ballada a kalandorokról (Eörsi István) 65 Ballada sok hajóról (Eörsi István) 66 Emlékezés A. Máriára (Csorba Győző) 69 Ballada Mazeppáról (Eörsi István) 70 Ballada a barátságról (Eörsi István) 74 Ballada az asszonyról és a katonáról (Csorba Győző) 78 Első Mahagonny-ének (Görgey Gábor) 80 A nagy Baal korálja (Jékely Zoltán) 81 A vízbefúlt leányról (Jékely Zoltán) 84 Legenda a halott katonáról (Eörsi István) 85 Kísértés ellen (Eörsi István) 90 A szegény B. B.-ről (Eörsi István) 92 Versek 1913-1926 Fort Donald vasútépítő-csapatának dalai (Eörsi István) 97 Panaszok dala (Tandori Dezső) 99 Evlyn Roe legendája (Eörsi István) 101 Minta-gonosz (Csorba Győző) 105 A megfáradt lázadók dala (Csorba Győző) 107 Kis dal (Tandori Dezső) 108 Francois Villonról (Tandori Dezső) 109 Az öregember tavasszal (Tandori Dezső) 111 Anna csúnyán beszél Bidiről (Eörsi István) 112 Tudom én (Tandori Dezső) 113 A snapsz élvezetéről (Eörsi István) 114 Még soha úgy nem szerettelek (Csorba Győző) 116 Némethon, szőke, sápadt (Petri György) 117 A fekete erdők (Haraszti Miklós) 119 Szentimentális emlékezések egy felirat előtt (Eörsi István) 121 Karácsonyi legenda (Tellér Gyula) 123 A jól töltött éj (Tellér Gyula) 125 A vendég (Tellér Gyula) 127 A nagy emberekről (Tellér Gyula) 128 A szalonkommunista (Hajnal Gábor) 130 Beimlen mama (Csorba Győző) 131 Szonett (Eörsi István) 132 Zabáló tehén (Eörsi István) 133 Szonett a gonoszságról (Tellér Gyula) 134 Szonett a rossz életről (Tellér Gyula) 135 A tizedik szonett (Orbán Ottó) 136 Szonett a győzőről (Orbán Ottó) 137 Dalok, versek, kórusok Dal Hitlerről, a mázolóról (Eörsi István) 141 Hitler-korálok (Eörsi István) 143 A kommunizmus dicsérete (Haraszti Miklós) 153 Ballada a világ helyesléséről (Eörsi István) 154 A jutányos lírikus dala (Eörsi István) 162 Versek 1926-1933 Töröld el a nyomokat (Haraszti Miklós) 169 Négy felszólítás egy férfihoz különböző személyektől különböző időkben (Tandori Dezső) 171 12 világbajnok emléktáblája (Tandori Dezső) 172 1. számú szonett (Tandori Dezső) 176 9. számú szonett (Tandori Dezső) 177 12. számú szonett (Tandori Dezső) 178 Tanács C. N. színésznőnek (Eörsi István) 179 Szonett az új Villon-kiadáshoz (Eörsi István) 180 Itt álltak egykor a régi falak (Tandori Dezső) 181 A wimari alkotmány három paragrafusa (Eörsi István) 182 Doktor úr (Haraszti Miklós) 186 A paraszt a szántójával törődik (Garai Gábor) 188 Gazdagságom évadja (Görgey Gábor) 189 Svenborgi versek Ballada Marie Sandersről, a zsidó kurvájáról (Eörsi István) 193 Az ulmi szabó (Eörsi István) 195 A gyerekről, aki nem akart mondani (Tandori Dezső) 196 A szilvafa (Eörsi István) 197 Pilóta volt a bátyám (Tandori Dezső) 198 Legenda arról, miként keletkezett a Taoteking, amikor Lao Ce emigrációba ment (Csorba Győző) 199 Látogatás a száműzött költőknél (Eörsi István) 203 A legyőzhetetlen felirat (Eörsi István) 205 A kujon-bulaki szőnyegszövők megemlékeznek Leninről (Eörsi István) 206 Kantáta Lenin halála napjára (Garai Gábor) 209 Szolgálati vonat (Hajnal Gábor) 214 A propaganda szükségessége (Eörsi István) 216 A fiatalok és a Harmadik Birodalom? (Eörsi István) 219 Mily nehéz kormányozni (Hajnal Gábor) 221 Meddig marad fenn a Harmadik Birodalom? (Eörsi István) 223 Szeretik a Führert (hajnal Gábor) 225 A kancellár gondjai (Eörsi István) 226 Szavak, amelyeket a Führer nem bír hallani (Eörsi István) 228 Világgá űztek, s volt rá jó okuk (Garai Gábor) 229 Utódainkhoz (Eörsi István) 231 Versek 1933-1947 Sokan szeretik a rendet (Haraszti Miklós) 237 Gyermekdalok 1934 Ballada a tálentomról (Eörsi István) 238 Abécé (Eörsi István) 240 A lodzi Medea (Molnár Imre) 244 Napóleon (Molnár Imre) 246 Néró, a római császár (Eörsi István) 247 Szonettek 1934 Az első szonett (Molnár Imre) 248 Az ötödik szonett (Eörsi István) 249 A hatodik szonett (Eörsi István) 250 A hetedik szonett (Eörsi István) 251 A tizenegyedik szonett (Eörsi István) 252 A tizenharmadik szonett (Eörsi István) 253 Kérdések (Petri György) 254 Az utolsó kívánság (Petri György) 255 Gyermekdalok 1937 Hová jutunk így? (Tandori Dezső) 256 A rabló és szolgája (Petri György) 257 Napóleon császár és barátom, az ács (Petri György) 258 Mit mondanak a gyereknek (Eörsi istván) 259 Kényeslem kocsin utaztunkban (Haraszti MIklós) 260 A mértékletes kancellárról (Haraszti Miklós) 261 Tanulmányok Dante Beatrice-verseiről (Tandori Dezső) 262 Shekespeare "Hamlet"-jéhez (Görgey Gábor) 263 Kantnak az "Erkölcsök metafizikájá"-ban telálható házasság-definíciójáról (Eörsi István) 264 Schiller "A kezesség" című verséről (Görgey Gábor) 265 Goethe "Az isten és a bajadér" című verséről (Eörsi István) 266 Az induktív szerelemről (Tandori Dezső) 267 Az emigráns panasza (Petri György) 268 A kétely dicsérete (Eörsi István) 269 A mankók (Csörba Győző) 272 Rossz korszak a líra számára (Eörsi István) 273 Rossz korszak az ifjúság számára (Eörsi István) 274 A szerelem hanyatlásáról (Petri György) 275 Szerelmi dal komisz időkből (Eörsi István) 276 Ardens sed virens (Eörsi István) 277 Weigel kellékei (Eörsi István) 278 Első szonett (Eörsi István) 279 Tizenkilencedik szonett (Eörsi István) 280 A mágus (Tandori Dezső) 281 A kezdet gyönyöre (Görgey Gábor) 282 A kritikai magatartásról (Tandori Dezső) 283 A művészet komolyságáról (Eörsi István) 284 Nagy időkben (Tandori Dezső) 285 Steffin-gyűjtemény Cseresznyetolvaj (Csorba Győző) 286 A dániai menedékhelyre (Görgey Gábor) 287 A pipák (Tandori Dezső) 288 Finn táj (Tandori Dezső) 289 Munkatársnőm, M. S. halála után (Eörsi István) 290 Elgondolkodva a poklon (Eörsi István) 293 Gyerekhadjárat 1939 (Eörsi István) 294 A dialektikus válasza, amikor szemére vetették, hogy jóslata a hitleri hadsereg keleti vereségéről nem vált be (Görgey Gábor) 300 Újságolvasás és teafőzés (Tandori Dezső) 301 Hollywood (Eörsi István) 302 Hollywoodi elégiák (Garai Gábor) 303 A gonoszság maszkja (Eörsi István) 305 Német anya dala (Csorba Győző) 306 A szégyen (Eörsi István) 307 Visszatérés (Garai Gábor) 308 Aurora (Garai Gábor) 309 A demokratikus biró (Tandori Dezső) 310 A kert locsolásáról (Eörsi István) 312 Egy hatalmas államférfi megbetegedésének hírére (Eörsi István) 313 Hosszú, bő szoknyát ajánlok (Tandori Dezső) 314 A boldogságisten második dala (Orbán ottó) 315 Szerelmi lecke (Eörsi István) 316 Boldogságisten vagyok (Tandori Dezső) 317 Szántóvetők védistene (Tandori Dezső) 318 A szép villa (Eörsi István) 319 Meggyalázták a háborút (Eörsi István) 320 Sírfelirat M. számára (Eörsi István) 321 Az anakronisztikus menet avagy Szabadság, Democracy (Garai Gábor) 322 Versek 1947-1956 Hogy megtértem hazámba (Garai Gábor) 331 Felismerés (Tandori Dezső) 332 Szerelmi dalok (Eörsi István) 333 Egy kínai teagyökér-oroszlánra (Csorba Győző) 335 A nép kenyere (Garai Gábor) 336 A Művészeti Bizottság meghatározhatatlan hibái (Garai Gábor) 338 Gyermekdalok Kurázsi mama története (Tandori Dezső) 339 A madark télen az ablak előtt várnak (Eörsi István) 340 A nyárfa a Karlsplatzon (Tandori Dezső) 342 Ede bácsi (Tandori Dezső) 343 Buckowi elégiák A kerékcsere (Eörsi István) 344 A virágoskert (Garai Gábor) 345 A megoldás (Eörsi István) 346 Nagy idők, elszúrva (Garai Gábor) 347 Gonosz reggel (Eörsi István) 348 Még mindig a megszokás (Garai Gábor) 349 Forró nap (Garai Gábor) 350 Vas (Garai Gábor) 351 Fenyőfák (Garai Gábor) 352 A félkarú az erdőben (Garai Gábor) 353 Evezés, csevegés (Garai Gábor) 354 Horatius olvasás közben (Garai Gábor) 355 Ege az idei nyárnak (Garai Gábor) 356 A múzsák (Garai Gábor) 357 Egy késő görög kori költő olvasása közben (Garai Gábor) 358 Kapunk kicsi rózsát rendelésre (Eörsi István) 359 1954: első fele (Eörsi István) 360 Élvezetek (Eörsi István) 361 A kutya (Garai Gábor) 362 Ha jókor térek az Űrbe (Eörsi István) 363 Egyszer, ha lesz rá idő (Eörsi István) 364 Nincsen szükséges sírkőre (Eörsi István) 365 Nehéz idők (Garai Gábor) 366 A dolgok változása (Eörsi István) 367 Midőn a kórház fehér betegszobájában (Eörsi István) 368 Vidáman enni a húst (Eörsi István) 369 Ellendal "A világ nyájasságáról" című vershez (Eörsi István) 370 Dalok darabokból Baal Orge éneke (Jékely Zoltán) 373 Kodusopera Vásári rigmus Bicska Maxiról (Eörsi István) 375 Kalóz Jenny (Vas István) 377 A nem és igen dala (Vas István) 379 Ballada a szexuális rabszolgaságról (Eörsi István) 381 Dal az emberi nagyratörés elégtelenségéről (Vas István) 383 Mahagonny városának tündöklése és bukása Második Mahagonny-ének (Görgey Gábor) 385 Harmadik Mahagonny-ének (Görgey Gábor) 387 Mint veted ágyad... (Görgey Gábor) 390 A "happy end" című darabról Mandelay-szong (Tandori Dezső) 392 Dal Surabaya-Johnnyról (Tandori Dezső) 394 Pokol-Lili balladája (Tandori Dezső) 396 A rendszabály Dal az áruról (Eörsi István) 398 A rizsvontatók dala (Eörsi István) 400 Változtasd meg a világot: rászorul (Eörsi István) 402 A kivétel és a szabály A színészek prológusa (Eörsi István) 403 A gömbfejűek és a csúcsfejűek Nanna dala (Tandori Dezső) 404 Dal a mázról (Tandori Dezső) 406 Dal a pénz éltető hatásáról (Tandori Dezső) 407 Ballada a vízikerékről (Tandori Dezső) 409 Kerítődal (Eörsi István) 411 Kurázsi mama és gyermekei Kurázsi mama dala (Nemes Nagy Ágnes) 413 Dal a lányról meg a huszárról (Nemes Nagy Ágnes) 415 Cimboráló nóta (Nemes Nagy Ágnes) 417 A hórák dala (Nemes Nagy Ágnes) 419 Egy katona énekel (Nemes Nagy Ágnes) 421 A szecsuanj jólélek Dal a füstről (Nemes Nagy Ágnes) 422 A vízárus dala az esőben (Nemes Nagy Ágnes) 424 Dal a Nyolcadik Elefántról (Nemes Nagy Ágnes) 425 Puntila úr és szolgája, Matti Ballada az erdészről és a grófnőről (Eörsi István) 427 A szilvadal (Eörsi István) 428 A Puntila-dal (Eörsi István) 429 Svejk a második világháborúban És mit kapott a katona neje (Eörsi István) 432 Dal a kis szélről (Tandori Dezső) 434 Dal a Moldváról (Tandori Dezső) 435 Dal a "Kehely"-ről (Tandori Dezső) 436 A kaukázusi krétakör Ó, a nagyok vaksága (Nemes Nagy Ágnes) 437 Négy generális (Nemes Nagy Ágnes) 438 Gruse dala (Nemes Nagy Ágnes) 439 A lány és az elhagyott gyermek (Nemes Nagy Ágnes) 440 Tanács, katonáknak (Nemes Nagy Ágnes) 441 Nem kellettél senkinek (Nemes Nagy Ágnes) 442 Rabló volt az apád (Nemes Nagy Ágnes) 443 Dal a jó bíróról (Nemes Nagy Ágnes) 444 Bertolt Brecht vázlatos életrajza 447 Jegyzetszótár 455