Az igazi Villon

TARTALOM Bevezetés 11 Francois Villon fennmaradt munkái Hagyaték (Kis Testamentum) I-XL. 33 Testementum (Nagy Testementum) I-CLXXIII. 45 Ének a hajdanvaló hölgyekről 56 Ének a hajdanvaló urakról 56 Ének eleinknek beszéde szerént 57 A hajdanszép csiszárnénak vénségén való siralma 60 Ének, melyet a hajdanszép csiszárné mond a széplányoknak 62 Ének a szerelmről 65 Ének, melyet Villon anyja kérésére szerzett... 73 Villon éneke szeretőjéhez 75 Rondó 76 Könyörgő ének néhai Jean Cotart lelki idvességéért 85 Ének, melyet Villon egy újházas nemes úrnak szerzett... 90 Ének vagy recipe 92 Franc Gontier letorkolása 93 Ének a párizsi nőkről 95 Ének Villonról meg a Duci Margóról 97 Jámbor lecke, melyet Villon tart a veszendő fiúknak 100 Ének avagy jó tanács a rosszéletűeknek 100 Rondó 103 Rondó 107 Ének, amelyben Villon bocsánatot kér mindenkitől 110 Búcsúzó ének 111 Vegyes költemények Ének vagy jó tanács 112 Bölcs mondások éneke 113 Kérdések kérdése 114 Kiforgatott igazságok éneke 115 Ének azok ellen, kik a Frank Királyságra fenekednek 116 Rondó 117 Villon éneke a Blois-ban hirdetett költői versenyekre 118 A börtönből szabadult Villonnak Orléans-i Mária születése napjára szerzett hálaadó énekei I-III.s 119 Levél a börtönből 123 Levél Bourbon hercegéhez 124 Disputa Villon teste és szíve között 125 A Sors intése Villonhoz 127 Négysoros versezet... 128 Epitaphium, melyet Villon szerzett magának és társainak, mindőn akasztásukat várták 128 Hálaadó ének a felséges Kúriához 129 Üzenet Garnier börtönparancsnok úrnak 130 Hadova és hamuka Párizsban, a nagy irha-száritón 132 Ti jómadarak, lókötők... 133 Markecerek... 134 Fiúk, ha egy medvét levágtok... 135 Bulák buliján bumlizók... 136 Nagy grimbuszokban, cimborák... 137 Párizsban, a nagy irha-szárítón... 138 Ti medvevadász atyamesterek... 139 Benéztem egy csehóba multkorában... 140 Balfácánok, pucc! pucc! ki merre tud... 141 Az ünnepekre, télvíz idején... 142 Hadova-szótár 143 Függelék Villonnak tulajdonított versek Nevelő szándékú ének 149 Ének a szerelmes gyűlölet 150 Intő ének kocsmárosoknak 151 Ének pénzről és szerelmről 152 Ének a szerelemben való boldogulásról 153 Szemelvények Villon elődeiből, kortársaiból, sejthető olvasmányaiból Latin nyelvű irodalom Catullus: Szerelem 157 Horatius: Lydiához 157 Ovidius: A szerelem művészete (részlet) 158 Szerelmek (részlet) 159 Alain de Lisle: Szerelem (részlet) 160 Névtelen diák éneke: Ifjúság jussa 160 Névtelen költő éneke: Gyónás 162 Részlet egy XV. századi temetési szertartás szövegéből 168 Francia nyelvű irodalom Névtelen költő verse: Csavargó ének 169 Rutebeuf: Lézengők a Gréve piacon 171 Nyári kockázások 171 Rutebeuf házassága 174 Rutebeuf siráma 178 Béginák rendje 182 Rutebeuf halála 183 Adam Le Bossu: A szerző házassága 186 Jean de Meung: A Rózsa regénye (részlet) 189 A szerelemnek mivoltáról 189 Abélard és Héloise 190 Ámor siratja a szerelem költőjét 192 A vénasszony siralmai 193 A vénasszony emlékezése komisz szeretőjére 197 Philippe de Vitry: Franc Gontier tanítása 200 Jean de Salisbury: Nagy Sándor és a kalóz 201 Eustache Deschamps: Egy fehérszemélynek ifjúsága vesztén való siralmas éneke 202 Ének, melyben a szív szemére veti a testnek nagyralátó szerelmét 203 Ének a mulandóságról 204 Ének a halál jeleiről 206 Alain Chartier: Ének a szerelem fájáról 207 Névtelen költő: Bolond ének 208 Charles d'Orleans: Rondó egy elvadult fickóról 210 Ének jóban, rosszban 210 A szív és a két szem beszélgetése 211 Ének a hiúságok hiúságáról 212 Marcial d'Auvergne: Nőszemélyek haláltánca 213 Részlet a Bibliából Noé megismeri a bornak erejét 217 Lót és leányai 218 Dávid és Betsabé 219 Amnon és Támár 221 Dávid és Absolon 223 Jób panaszai 228 Ifjúság - hiábavalóság 229 Isten nem gyönyörködik a bűnös halálában 229 Részlet a Hegyi Beszédből 230 Keresztelő János veszte 230 A gazdag és a koldús 231 A kánai mennyegző 232 Pál apostol intése 233 Tanulmányok Líra és tolvajnyelv 237 Villon új tükörben 249 Politikai divatok és a magyar Villon-kultusz 279