Az aranysárkány

Az Aranysárkányt Kosztolányi két magyar kiadásban láthatta. Az eredetileg 1925. február 27-én megjelent regény másodszor 1929 májusában látott napvilágot a Genius könyvkiadónál. Kosztolányi életében ez a regény többször nem jelent meg, a Révainál kiadott első életműsorozat (1936-1940) is ,,csak" utolsó köteteként hozza. Aranysárkány címmel viszont még jelent meg Kosztolányi-kötet, mégpedig 1932-ben. Ez az ,,átdolgozott, ifjúsági kiadás" azonban annyira eltér az ,,eredeti" regénytől, a változtatások oly mértékűek és jellegűek, hogy nem szövegváltozatról, hanem új szövegről kell beszélnünk. Így az ifjúsági átirat nem a regény harmadik, hanem egy új, önálló munka első kiadása. A megjelenés előtt álló kötetről - természetes módon - a könyves szakma értesült először. A Magyar Könyvkiadók és Könyvkereskedők Országos Egyesületének heti közlönye, a Corvina 1932. november 27-én így hirdeti a Genius könyvkiadó ,,sajtó alatt" lévő ifjúsági könyvét: ,,Kosztolányi Dezső: Aranysárkány. Tanár és diákok regénye, tele megértéssel, szeretettel." Másodízben a Genius-tulajdonban álló Literatura adott róla hírt. 1933. januárjában ezt írják az ifjúsági műveket ismertető rovatban: ,,Ismerjük és méltányoljuk Kosztolányi Dezsőnek finom regényét az Aranysárkányról, a diákkor édesbús éveiről. Most átdolgozta az ifjúság számára ezt a könyvét. Így a felnőttek örömét megosztják majd a gyerekek is, akik kétségtelenül rajongással fogják olvasni az író kitűnő könyvét, amely nem nagyképű pedagógiával kiagyalt történetet rejt, hanem élő valóságízt nyújt." (Bíró-Balogh Tamás: Kosztolányi Dezső elfeledett ifjúsági regénye - Tiszatáj, 2002. dec.)