Az Ezeregyéjszaka meséi I. (1-145. ÉJSZAKA/AZ EREDETI ARAB SZÖVEG ELSŐ TELJES MAGYAR FORDÍTÁSA)

TARTALOM: A kiadó előszava (Miklós Tamás) 7 Simon Róbert: Az első hiteles magyar ezeregyéjszaka története az európai recepció tükrében 11 Sahrijár király és Sahrazád Sahrijár király és fivére története 33 A bika és a szamár esete 40 A kereskedő és a dzsinn története 1-3. éjszaka 43 Az első sejk története 46 A második sejk története 50 A harmadik sejk története 54 A halász és a dzsinn története 3-9. éjszaka 56 Junán király vezírének története 63 Szindbád király története 67 Az álnok vezír története 70 Az elvarázsolt királyfi története 84 A teherhordó és a három lány története 9-19. éjszaka 94 Az első koldusbarát története 115 A második koldusbarát története 122 Az irigy és az irigyelt ember története 132 A harmadik koldusbarát története 145 A legidősebb lány története 163 A második lány története 172 A feldarabolt lány története 19-24. éjszaka 184 Núr ed Dín vezír és testvéröccse története 192 A szabó, a púpos, a zsidó, az intéző és a keresztény története 24-34. éjszaka 244 A keresztény alkusz története 250 Az intéző története 264 A zsidó orvos története 273 A szabó története 282 A borbély története 298 A szabó történetének befejezése 326 Núr ed-dín Ali és Anísz Al-Dzsalísz története 34-38. éjszaka 329 Ghánim Ibn Ajjúbnak, a szerelem megszállott rabjának története 38-45. éjszaka 375 Az első eunuch, Bukhajt története 378 A második eunuch, Káfúr története 379 Umar Ibn An-Nu'Mán király és fiai, Sarkán és Daul Al-Makán története 45-145. éjszaka 404 Tádzs el-Mulúk és Dunja hercegnő - a szerető és kedves - története 599 Azíz és Azíza története 613 Umar Ibn An-Nu'Mán király és fiai történetének befejezése 694 A hasisevő története 737 A beduin története 749