Át a smaragdhídon

Sikeres köteteinek sora - legutóbb a Kossuth Kiadónál megjelent Anna Karenina lánya és a Romkocsma - után Lévai Katalin az unokájával egy négykezes regénnyel jelentkezik. Rövid leírás: Történet arról, hogyan szól bele egy család budapesti és párizsi ágának életébe Molnár Ferenc klasszikus műve, a Pál utcai fiúk. A főhős, a Párizsban élő Marie egy nap a csodák szekrényén át a megelevenedő világirodalom könyvtárába lép be, ismerős alakok közé csöppenve. Hosszabb leírás: A tizenhárom éves Marie a valóság és a képzelet küszöbén áll, magányos délutánjain barátságokról álmodozik. Egyik este váratlanul feltárul a szobájában álló szekrény ajtaja, belép a hívogató zöld fénybe, és a smaragdhídon át egy titokzatos könyvtárba jut. Sok furcsa és különös szerzettel ismerkedik meg. Halhatatlan regényhősökkel, a könyvtári alvilág abszurd alakjaival, férfi és női bajkeverőkkel, és a gyönyörű, száznegyvenhét éves könyvtárosnővel. De mindenekelőtt összebarátkozik a Pál utcai fiúkkal, akik közül sokan csak arra várnak, hogy valaki végre kiszabadítsa őket történetük fogságából. Marie színházi bemutatót rendez a Titkok Könyvtárában, hogy igazságot szolgáltasson a lenézett, örök vesztes vörösingeseknek. Kezében van a fiúk békéjének s talán saját jövőjének a kulcsa is. S miközben egy varázslatos előadásban újrajátszatja az egykor történteket, szembesíti Molnár Ferenc döntéseit a saját döntéseivel, megváltoztatja nemcsak a sorsukkal elégedetlen szereplők, hanem saját maga és szerettei életét is. Míg a próbák tartanak, a családtagok is sorra kiállják a maguk próbáit.