Amikor az állatok beszéltek (a könyv Jean Effel: Au temps ou les betes parlaient című rajzsorozatának magyar nyelvű kiadása)

Fülszöveg Jean Effel beavatott ember, aki megteremtette számunkra a Földet, Csillagokat. angyalokat és az ő rajzain keresztül ismertük meg a maga valójában Ádámot és Évát is. Tud a növények, vizek, égitestek nyelvén beszélni és, mint ez a könyv elárulja, elleste az állatok beszédének titkát is. Persze nem mint természettudós, tárgyilagosan reprodukálva a dialógusokat, hanem új és meglepő fordulatokat teremtve. Abban a pillanatban lepi meg őket, amikor számunkra valami természetest, de ugyanakkor valami szokatlant és meglepőt mondanak. A humor lényege egy látszólag természetes gesztus, amely mögött groteszk ellentmondás rejtőzik. Rajzainak naiv egyszerűsége is elhiteti velünk, hogy mindaz, amit ábrázol, igaz. Természethűbb ábrázolás éket verne a realitás és a fantázia közé. Ily módon segíti elő a stilizált egyszerűsítés egy költői fantázia megvalósulását.