Ami a szívedet nyomja - Mai svéd gyermekversek (Saját képpel)

SZERZŐ Britt G. Hallqvist Ingrid Sjöstrand Siv Widerberg FORDÍTÓ Tótfalusi István GRAFIKUS Szecskó Tamás 'Britt G. Hallqvist: Ami a szívedet nyomja' összes példány Kiadó: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Kiadás helye: Budapest Kiadás éve: 1975 Kötés típusa: Varrott keménykötés Oldalszám: 95 oldal Sorozatcím: Kötetszám: Nyelv: Magyar Méret: 20 cm x 12 cm ISBN: 963-11-0379-X Megjegyzés: A könyv fekete-fehér illusztrációkat tartalmaz. FÜLSZÖVEG Ami a szívedet nyomja, azzal a legnehezebb megbirkózni. Apának, anyának sok a dolga, a tanárod más gyerek godnját is viseli, pajtásod sokszor csak fél füllel figyel rád. Pedig oly jó lenne elmondani valakinek, ami egyere gyűlik és szorít ott belül, az érdekes felfedezéseket, melyekért lelkendeznél, a barátságról, szerelemről kialakult godnolataidat, a felnőttek furcsaságait, a világ zavarba ejtő eseményeit, s nem utolsósorban megtalálni helyedet ebben a bonyolult nagy világban. Jó volna néha verset írni - abban talán ki lehetne fejezni mindezt. Három svéd költőnő megpróbált azon a nyelven, mely minden gyerek sajátja, verset írni arról - ami a te szívedet is nyomja. TARTALOM Holnap leszek nyolcéves Ingrid Sjöstrand: Holnap leszek nyolcéves 7 Siv Widerberg: Ősz 8 Britt G. Hallqvist: Miért? 11 Ingrid Sjöstrand: Láttad már? 12 Siv Widerberg: Bélyeg 13 Ingrid Sjöstrand: Milyen kár 14 Ingrid Sjöstrand: Délután néha 17 Ingrid Sjöstrand: Órási termekben rohangálunk 18 Ingrid Sjöstrand: Néha csontvázról álmodok 21 Ingris Sjöstrand: Gyereknek lenni azért rossz 22 Barátság, szerelem Ingrit Sjöstrand: Kicsit csak! 25 Siv Widerberg: Cilla és én 26 Siv Widerberg: Susanna 29 Siv Widerberg: Barátság 30 Siv Widerberg: Szerelem 34 Ingrid Sjöstrand: Mikor usziból jövet 35 Britt G. Hallqvist: Pufi 36 Siv Widerberg: Lecke 39 Ami a szívedet nyomja Ingrid Sjöstrand: Anyuban azt nem bírom 43 Ingrid Sjöstrand: A hajam a derekamig ér 44 Siv Widerberg: Jó, ha nővére van az embernek 47 Ingrid Sjöstrand: Ha volna apukám 8 Ingrid Sjöstrand: Meg ne próbáld 51 Siv Widerberg: A városban 52 Siv Widerberg: Mónáéknál 53 Ingrid Sjöstrand: Mikor sötétedni kezd 54 Siv Widergerg: Sóderparti 58 A felnőttek furcsák néha Britt G. Hallqvist: Nagymama és Fábián 61 Ingrid Sjöstrand A nénike a földszintről 62 Siv Widerberg: A tanító néni azt mondja 65 Ingrid Sjöstrand: A felnőttek furcsák néha 66 Britt G. Hallqvist: A lépcsőházban 69 Ingrid Sjöstrand: Mamának este nincs ideje 70 Ingrid Sjöstrand: Nálunk nagyon jó 71 Siv Widerberg: Külföldiek 73 Britt G. Hallqvist: Társasutazás 74 Britt G. Hallqvist: A muzsikás néni 77 Britt G. Hallqvist: Baleset 78 Beteg a tenger Siv Widerberg: Beteg a tenger 81 Ingrid Sjöstrand: Titkos béketárgyalások 85 Britt G. Hallqvist: Emberek a nagyvilágban 86 Ingrid Sjöstrand: Ha fülünket a földre szorítjuk 91 Ingrid Sjöstrand: Van hozzá közöd? 91 Ingrid Sjöstrand: Ha nagy leszek 92 Ingrid Sjöstrand: Sietek 95