Albena

FÜLSZÖVEG A szerző egyik barátjának azt mesélte, hogy szülőfaluja, Zseravna tájai kihullottak tudatából, de álmában sokszor visszatér oda, gyermekkorának szépséges világába, a hegyek közé, az öreg erdőkbe, a vízimalmok és kolostorok romjaihoz, és annyira tisztán, olyan pontosan lát álmában mindent, mintha a valóságban is megint ott járna. Ezt az álomban felidézett világot írta le azután. A vallomás az álom és a valóság kapcsolatáról, a megálmodott realitásról nemcsak műhelytitkot árul el, hanem rávilágít Jordan Jovkov írásainak egyik lényeges sajátosságára: a realista táj- és jellemrajz és a romantikus látásmód művészi ötvözetére. Az álom és a valóság egybefonódását, a költészet és a művészi tárgyilagosság szintézisét mutatják elbeszéléseinek témái és jellemzése is. TARTALOM A szarvas Kalmuk 7 Albena 26 A szarvas 34 Posztol vízimalmai 44 Virágos kankalinmezőn Sibil 65 Virágos kankalinmezőn 77 Indzse 89 Az éjszakai vendég A csavargó 121 A fehér fecske 129 Az éjszakai vendég 136 Ászie Ászie 147 Eszki Arap 158 Kereke éneke 165 A fehér század Balkán 185 A fehér század 206 A szürke 213 Jegyzetek 223