A zöld elefánt

FÜLSZÖVEG Jom Tov, a józsefvárosi zsidó kereskedő egy szép napon álmot lát egy zöld elefántról. Igeikét betölti a sejtelem, hogy ezzel az álommal az Örökkévaló küldetést bízott rá. Csakhogy az élete a történelem szeszélyeit követve úgy alakul, hogy semmi rendkívüli tettre nem kerül benne sor. így az álom a fiára. Izsákra száll. Ő aztán sokféle módon igyekszik valóra váltani a próféciát, csakhogy jön a gazdasági válság, jönnek a zsidótörvények, munkaszolgálat, koncentrációs tábor, ,,felszabadulás", sztálinista diktatúra - valahányszor Izsák a közelébe jut a jóslat megvalósításának, ezek valamelyike nyomban lerombolja reményeit. ,,... én nagy vagyok. De az idők kicsik" - vonja le a következtetést, az Örökkévaló pedig egy új álomban Izsák fiaira testálja a küldetést. Hogy az ikrek közül, akik 1956-ban elhagyják az országot, melyikre, azt nem lehet tudni. A fiú azonban tudja. Tagadja, majd menekül, bujdosik előle, később azonban - kellő távolságtartással - elfogadja sorsát: ,,Most, hogy ismeritek az őseim történetét - mondja - valamint az apámét és az enyémet is. ha találtok az álommal kapcsolatban valami árulkodó nyomot a Világegyetemben, szóljatok. Én várok. A Pressburger fivérek regénye, ez a finoman megírt négykezes nemcsak egy csalód megrázó története, nemcsak egy ország viharos történelmének krónikája, hanem annak az emberben rejlő, de mondhatni emberfeletti erőnek a dicsérete is, amely - akár egy álomba kapaszkodva - a méltóságot, az önérzetet és az elhivatottságot megőrizve adja meg az esélyt a túlélésre, az örökös újrakezdésre.