A sárkány szeme - BEVEZETÉS A KÍNAI PIKTÚRA IKONOGRÁFIÁJÁBA (Saját képpel)

A sárkány szeme, amit a híres festő nem mer megfesteni, páratlan tökéllyel alkotott képe befejezéseként, mert akkor festménye megelevenednék - csak mese, de egyben jelképe is annak a sajátos művészetszemléletnek, amely a régi kínai piktúra egyik kulcsa. De az egyik, mert az a különös, tőlünk időben s térben távoli világ, amelyet a régi kínai képek őriznek, sok más titkot is rejteget: Konfuciusz etikáját, taoizmus és a buddhizmus legendáit, az ősi mitológia császárait és fantasztikus állatait, a köznapi virágok és madarak szimbolikáját s a ködbe vesző tájak elégikus hangulatát. Ráadásul mindezt a sok rejtelmet bonyolult képnyelv zárja el az európai kultúrán nevelkedettek elől. Ez a könyv éppen arra tesz kísérletet, hogy ehhez a soktitkú, sokzáró jelképrendszerhez adjon kulcsokat. Aki csak a véletlenül szeme elé kerülő kínai képekhez akar közvetlen, kész útmutatást kapni - mit jelképeznek rajtuk a virágok, figurák? -, éppúgy találhat segítséget az itt leírtakban, mint az, aki kíváncsi a kínai festészet technikájának, stílusainak és szimbolikájának mélyebb (pl. nyelvfilozófiai) összefüggéseire, a tusnak és ecsetnek a kultuszára, a piktúrának és a poézisnak a kapcsolatára vagy a kalligráfia ezoterikus, elvont artisztikumára. Mindezt nemcsak szóval, hanem képekkel is elmondjuk: ezeken a lapokon nemcsak a sinológus műtörténész szólal meg, hanem a kínai festők is. Másfél száz illusztráció teszi plasztikussá a szóbeli információkat és ad vizuális élményt mindazoknak, akik eddig is csodálói voltak az emberi kultúra egyik különös értékének, a kínai képírásnak, s azoknak is, akik csak most ismerkednek meg vele. TARTALOM: Bevezetés 9 A festő-Anyagok és eszközök 19 A "Négy kincs" 19 Tus és ecset (a kép lelke és szelleme) 25 Különleges szerszámok 27 A festő 30 Festőtípusok-társadalmi státusok 33 A festő műhelye 48 A kalligráfia 59 A kalligráfia szabályai 59 A kalligráfia kínai esztétikája 64 A pecsét 71 A kép-Technika és stílus 77 Kalligrafizmus 77 "Míves ecset" és "eszmeírás" 86 Stílus és művészetszemlélet 88 A kép világa 93 Felosztás 93 Az ember világa 97 A képzelet világa 122 A természet világa 150 A kép jelentése 181 A képszerűség: az ontológikus kép 182 A stilizálás maximuma és optimuma 183 A síkszerűség: a dekoratív kép 186 Az artisztikus térszemlélet 187 A festészet és a többi művészet 191 A kínai kép jelentése 196 A piktúra leszármazottai és rokonai 198 A piktúra mint kézművesség 198 A sokszorosított festmény 211 A kép élete 231 A kép élete 231 A kép közönsége 240 Befejezésül 245 Függelék 251 Jegyzetek 251 Válogatott bibliográfia 255 A képek jegyzéke 257 A képek forrása 262 Dinasztikus kronológia 263 Névmutató 264 Tárgymutató 268 Képjegyzék Ecsetek, ecsettartó, tusrúd, dörzskő, víztartó Si-tao: Virágültetés Kuo-Hszi (?): Tájkép Kao Csi-pej: Remete Csi Paj-si: Bambusz Palota Veng Cseng-ming: A festő vidéki háza Huj-cung császár (?): Mályva és aranyfácán Vu Tao-ce (?): Legendaillusztrációk (részletek) Vang Vej (?): Téli táj Szu Tung-po (?): Szikla és görcsös fa Mi Fu (?): Tavaszi táj Li Tang (?): Vízesés Li Tang (?): Falusi orvos Buddhista kolostor a Huang-sanon Remete Liang Kaj (?): Favágó Csang Ta-csien: Táj Si-tao modorában Csu Ta: Jégmadár Kun-can: Táj. P. Zsen Hsziung: Falusi ünnep Cseng Pan-csiao: Bambusz és szikla Je Csien-jü: Csi Paj-si fest Csu Ta: Virágos ág Huang Pin-hung: Déli táj Si-tao és Vang Jüan-csi: Szila és bambusz Bambuszlevél-alakzatok Öreg fa Kuo Hszi stílusában Öreg fa Vang Vej stílusában "Nagy pecsétírás" "Nagy pecsétírás" "Kancellista írás" "Standard" írás A "kurzív" írás egyik változata Az írásjegy elemeinek szerkezeti elhelyezése Az írásjegy felépítésének sorrandje "Fogalmazó" írás "Fogalmazó" írás Liang Kaj (?): Vang Hszi-cse legyezőre ír. P. Szu-Tung-po levele Pecsétnyomók csiszolt kőből Li Ti: Fehér hibiszkusz Csen Pan-ting: Fehér hibiszkusz Si-tao: Táj, Fank Kuan modorában Előkelő utasok kísérettel Vadászat Ku Kaj-cse (?): Intelmek udvarhölgyeknek (részlet) Csou Ven-csü: Udvari koncert (részlet) Ku Hung-csung: Han Hszi-caj tivornyája (részlet) Csang Hszüan (Huj-cung császár kópiája?): Selyemkészítő udvarhölgyek (részlet) Li Kung-lin (?): Öt ló Han kan: Hszüan-cung cszászár lova Li Ti: Hazatérő paraszt Li Ko-zsan: Bivalypásztor Hazatérő vadász Csang Ce-tuan: A Folyó a Csing-ming ünnepen (részletek) Komédiások Hu Hsziang: Itatás (részlet) Konfucius Liang Kaj (?): Li Taj-po Csen Csü-csung: Caj Ven-csi hazatérése (részletek) Jen Li-pen (?): Vu császár A "Nyugati Paradicsom" Mudrák (kéztartások) Két Kuan-jin Si Ko: Elmélkedés Jelenetek Buddha életéből Amitabha Buddha tanítványokkal Az égtájak jelképek Buddha, az öt bolygó ura A nyolc hexagram, az égtájak és állatövi jegyek jelképei A jin-jang embléma Csao Pu-cse (?): Lao-ce Sou-hszing Vu Cung-jüan után (?): Nyolcvanhét halhatatlan (részlet) A "Nyolc Halhatatlan" Tung-fang Suo Jin-to-lo: Si-tö és Han-san (részlet) Csen Zsunbg (?): Öt sárkány Sárkányok, jelképekkel Tündér főnixháton Mitológiai állatok Csou Fang (?): Jang Kuj-fej fürdő után "Tavaszi Palota"-kép Száz szarvas (részlet) Mu-csi: Tigris Vu Co-zsen: Verekedő jakok Gyümölcstolvaj-majmok Huang Csüan: Madarak, rovarok, hüllők Rovarok Csi Paj-si: Rákok Darvak Vang Csu-csiu: Halászsasok Li Ku-csan: Gém Mandarinkacsa-pár Mu-csi: Mynah Li Cseng: Fenyők (Vang?) Jen-szou: Szilvavirág Csu Ta: Barack és két mynah Jü Fej-an: Lótusz virága Bambusz és szikla Bambusz szára és csomói Jü Fej-an: Magnólia Jü Fej-an: Peónia Sziklás táj Csin Csung-ven: Hua-san Sárkányhajók versenye Táj Hszia Kuj: Ködös táj Remete (Ősz) Ma Jüan (?): Holdnéző Li Hsziung-vaj: Vázlat Hegyi fogadó Hszia Kuj: Folyómenti táj (részletek) Ma Fen: Vadludak Ma Jüan: Magányos halász Halhatatlanok kísérete Paraszti munkák Han Kan (?): Két ló Két lovas, ismeretlen festő képe a Tang-korból Darunézők Tanmese illusztrációk Matróna portréja Csiang Csao-ho: Rajzoló fiúcska A Gyémánt-szutra illusztrációja Szilvavirág Mályvavirág Vad- és háziludak, kócsagok Templomcsarnok tetőszerkezete Várakozás és Selyemüzlet Magtár. "Fényes ház, gazdagság" újévi kép Anatómiai ábra Kakas Színpadi figurák Szövött selyemkép Függő tekercskép Pien Sou-min: Vadlibák, legyezőkép Műértők Csi Linag-ji: Peónia és méhek Li Ko-zsan: Az "Orchidea Pavilon" A négy égtáj jelképe Hszü Pej-hung: A sárkány szeme Tibeti tanka Vu Co-zsen: Panda-mackó Csen Csi-fo: Fenyő, virág, madár Vu Csang-si: Peóniák Li Ko-zsan: Pirosló ősz Kuan Liang: Peking-opera Hszü Pej-hung: Kakas Zsen Po-nien: Madár és virág Csi Paj-si: Paradicsommadarak Csen Pan-tign: Krizantémum Vang Huj: Táj Huang Pin-hung: Táj Színes fametszet a Zsung Pao Csaj-nyomdából Árnyjáték-figurák Hszainból Csi Paj-si: Ősz Ismeretlen: Táj esőben