A mi történelmünk: Dél-Tirol 1914 és 1992 között

Szerzői előszó a magyar kiadáshoz Dél-Tirol fájdalommal telt és mozgalmas időszakokra pillanthat vissza. A tartomány történelmét a szabadság és a jogegyenlőség iránt érzett vágy, valamint a saját kultúra és a német nyelv megőrzéséért vívott küzdelem határozta meg. Az autonómiáig vezető rögös út egyben olyan példává vált, amelyet nemzetközi elismerés övez még akkor is, ha az utóbbi időben bizonyos visszaesés tapasztalható. Mi ezeket az újabb megpróbáltatásokat ösztönzésnek fogjuk fel arra, hogy az autonómiánkat még hatékonyabbá tegyük, és újabb területekre terjesszük ki. E kis könyv megírásakor arra tettem kísérletet, hogy az olvasónak olyan olvasmányos és közérthető történelmi összefoglalást nyújtsak át a Dél-Tirolban lezajlott eseményekről, amelyből a tartomány mai helyzetét megérti. Dél-Tirol múltja, jelene és jövője elválaszthatatlanul összeforrt egymással. Minél többet tudunk a múltról, annál jobban értjük a mai helyzetet, és annál hatékonyabban tudjuk majd a jövőt alakítani. A könyv egyben megszólít mindenkit közülünk, hogy tanuljon a történelemből, és hogy járuljon hozzá a békés együttéléshez, valamint a tartomá nyunk, a hazánk sikeres és biztos jövőjéhez.