A különféle művességekről

TARTALOM A fordító előszava 5 A műről és szerzőjéről 9 A Schedula előzményei és keletkezése 9 Ki volt Theophilus Presbyter? 10 A Schedula kéziratai 13 A Schedula tartalmi felépítése 15 A Schedula utóélete 21 A Schedula helye az egyetemes kultúra történetében 23 ELSŐ KÖNYV Bevezető 27 Színek kikeverése mezítelen testekhez 31 A prasinus festék 31 Az első posch 31 Az első rózsaszín 32 Az első fény 32 A veneda, amit a szemek festésére használnak 32 A második posch 32 A második rózsaszín 33 A második fény 33 A kisfiúk, a serdülők és az ifjak haja 33 A serdülők szakálla 33 Az ifjak és az aggok haja és szakálla 33 Az exedra, és az arcokhoz, a mezítelen testekhez használt színek 34 Különféle színkeverékek ruhákhoz olyan képeken, amelyeket pergamenre rajzoltak 34 Festékek keverése ruhákhoz falképeken 36 Sáv, amely a szivárvány képét utánozza 36 Az oltárok és ajtók táblái és a sajtenyv 37 Enyv készítése bőrből és szarvasagancsból 38 Fehér gipszalapozás bőrre és fára 38 Az ajtók vörösre festése és a lenolaj 39 A vernition enyv 39 Lónyergek és gyaloghintók 40 A laparany 40 Az arany és az ezüst felrakásának módja 41 Az ónlemezek 41 Vékony ónlemezek színezése, hogy aranyozottnak lássék, és arany helyett való felhasználása, ha aranyunk nincsen 41 A festékek betörése olajba és mézgába 42 Hányszor hordhatók fel ezek a festékek 42 Az áttetsző festés 42 Az arany őrlése könyvekhez és őrlőkészülék 43 Hogyan kell az aranyat és ezüstöt könyvekbe felrakni 44 Hogyan kell a festményeket a könyvekben ónna és sáfránnyal díszíteni 45 Az arany őrlése flandriai módon 46 Hogyan lehet arannyal írni 46 Mégegyszer ugyanarról 47 Ugyanarról a mesterségről, mint fentebb 48 Ugyanarról a mesterségről 48 Mindenfajta enyv az aranyfestéshez 49 Hogyan kell a festékeket a könyvekhez kikeverni 49 A folium fajtái és előkészítésük 50 A cinóber 50 A sótartalmú zöld 50 A spanyolzöld 51 Az ólomfehér és a mínium 51 A tinta 51 Jegyzetek az Első Könyvhöz 53 MÁSODIK KÖNYV 57 Prológus 57 Az üveggyártó kemence építése 59 A hűtőkemence 60 A kiterítőkemence és a szerszámok 60 A hamu és a homok keverése 61 A munkaedények és a fehér üveg megolvasztása 61 Hogyan készítünk üvegtáblákat 61 A sáfrányszínű üveg 62 A bíborüveg 62 Az üvegtáblák kiterítése 62 Hogyan készülnek az üvegedények 63 Hosszú nyakú palackok 64 Az üveg különböző színei 64 Üvegserlegek, amelyeket a görögök arannyal és ezüsttel díszítenek 64 Ugyanaz más módon 65 A görögüveg, amellyel a mozaikot díszítik 65 A különféle üvegfestékekkel festett fazekasedények 66 Az alakok összeállítása 66 Az üveg szétvágása 67 A festék, amivel az üveget festik 67 Háromféle festék fényekhez, üvegen 68 Az üvegfestmények díszítése 68 A kemence, amiben az üveget hevítik 69 Hogyan kell az üveget hevíteni 69 Vas öntőformák 70 A keretek öntése 70 A fa öntőforma 71 Az ablakok összeállítása és rögzítése 72 A drágakövek, amiket a festett üvegre tesznek 72 Az egyszerű ablakok 73 Törött üvegedény helyreállítása 73 A gyűrűk 73 Jegyzetek a Második Könyvhöz 75 HARMADIK KÖNYV 77 Prológus 77 A műhely építése 79 A dolgozók ülőhelyei 79 A kovácstűzhely 79 A fújtatók 80 Az üllők 81 A kalapácsok 81 A fogók 81 A vasak, amelyekkel drótokat húznak 82 Az organarium nevű szerszám 82 Az alsó részükön kivájt reszelők 83 A vésők 83 A hántolóvas 84 Domborításra alkalmas vasszerszám 84 Vágószerszámok 84 Szerszámok szögek készítésére 84 Öntőszerszámok 85 A reszelők 85 A reszelők edzése 85 Ugyanaz, amiről előbb szó volt 85 A vas edzése 86 Ugyanaz 86 Olvasztótégelyek aranyhoz és ezüsthöz 87 Az ezüst tisztítása 87 Az ezüst olvasztása a munkához 88 Az ezüst öntése 89 Kisebb kehely készítése 89 Nagyobb kehely és a hozzá való öntőforma 90 A niello 92 A niello felrakása 92 Fülek öntése a kelyhekre 93 Az ezüst forrasztása 94 Niello felrakása a fülekre 94 Az arany főzése (finomítása) 94 Ugyanaz a következő módon 95 Az arany őrlése 95 Ugyanaz más módon 96 Ugyanaz más módon 97 A fülek élénkítése és aranyozása 98 Az aranyozás polírozása 98 Az arany színezése 99 A niello polírozása 99 A kehelycsésze díszítése 99 A kehely talpa 100 A kehely paténája 100 A kiöntőcső 101 Evilat országának aranya 101 Az arabarany 102 A spanyolarany 102 A homokarany 102 Aranykehely készítése 102 Az aranyforrasz 102 Az aranyforrasz felvitele 104 A zománc 105 A zománc polírozása 107 A kehely paténája, talpa és kiöntőcsöve 107 Szűrő készítése 108 A misekancsó 108 A tenax nevű keverék 108 Trébelt füstölő 109 Öntött füstölő 110 A láncok 115 A réz 115 A kemence 116 A tégelyek készítése 116 Az érc keverése 117 A réz tisztítása 118 A sárgaréz aranyozása 118 Az arany elválasztása a réztől 119 A réz feketítése 120 Áttört munkák 120 Poncolt munkák 121 Trébelt munkák 122 Bélyegzőkkel benyomott munkák 124 A szögek 125 Az arany és az ezüst összeforrasztása 127 Trébelt munkák utólagos véséssel 127 A régi aranyozás tisztítása 128 Az orgonák 129 Az orgonaszekrény 130 A fújtató 132 Rézből készült orgonaszekrény és fújtatója 133 Harangok öntése 134 Kis harangok méretezése 141 Kis zenei harangok 142 Az ónkancsók 142 Az ón forrasztása 143 A kiöntőcső öntése 144 A vas 144 A vas forrasztása 145 A csontfaragás 146 A csont vörösre festése 147 Drágakövek csiszolása 147 A gyöngyök 149 Töredékek 151 A Brevarium diversarum artium Theophili töredékei a Lumen animae kiadásaiból összegyűjtve 151 Töredékek a Tegernesee-i kódexből 154 Jegyzetek a Harmadik Könyvhöz és a töredékekhez 155 Irodalom 160 A Schedula kéziratának lelőhelyei és jelzetei 161 A Schedula nyomtatott kiadásai 161 Egyéb, a Schedulával kapcsolatos irodalom 162