A kölestolvaj - Bechstein legszebb meséi (Az elvarázsolt királykisasszony, A kígyókoronácska, Az eceteshordó lakói...)

Ludwig Bechstein a XIX. sz. egyik legjelentősebb, legnépszerűbb mesegyűjtője és mesemondója. A Grimm testvérekhez hasonlóan gyűjtötte a német népmesét és mondát, de míg azok a lehető legpontosabban ragaszkodtak az eredeti anyaghoz, Bechstein átdolgozta, megszelídítette irodalmiasította a mesei történéseket és figurákat. Az ő meséiben nagyobb szerepet kap annak a kornak, helynek a rajza, amelyben ezek a történések lejátszódnak. Pontosabban kidolgozott részletekkel, finom humorral, barátságosabb mesehősökkel, tehát egy derűsebb világgal is találkozhatunk Bechstein meséiben. Szinte az egész életét a népmesegyűjtésnek és meseírásnak szentelte. Méltán lettek népszerűek ezek a mesék nemcsak hazájában, hanem egész Európában. És bár neve némileg feledésbe merült, hősei, a lelkét viszanyerő Lélektelen, Hétszerszép, A hamufujkáló kukta, a legény, aki boszorkányinas akart lenni, de végül a jóságot és a szerelmet választotta, a varázsló kétbalkezes segédje vagy a gonosz erdei rablók eszén túljáró bátor és talpraesett leány egy évszázada vándorolnak mesekönyvből mesekönyvbe. Ez a kötet legismertebb meséit tartalmazza. Vissza TARTALOM Az elvarázsolt királykisasszony - Rab Zsuzsa fordítása 5 A kígyókoronácska - Rab Zsuzsa fordítása 9 A varázsló könyve - Rab Zsuzsa fordítása 12 A kölestolvaj - Rab Zsuzsa fordítása 16 Az aranyszőrű őzbak - Rab Zsuzsa fordítása 18 A diófaágacska - Rab Zsuzsa fordítása 21 Mese a legényről, aki elment boszorkányinasnak - Lengyel Balázs fordítása 24 Az öregember, akinek nem volt szíve - Rab Zsuzsa fordítása 24 Az aranymálinkó - Rab Zsuzsa fordítása 34 A két gömböc molnár - Lengyel Balázs fordítása 38 A gonosz bíró meg az ördög - Rab Zsuzsa fordítása 41 A hét holló - Rab Zsuzsa fordítása 43 Az erdei rablók mátkája - Rab Zsuzsa fordítása 46 A mestertovaj három próbája - Rab Zsuzsa fordítása 48 A három lakodalmi vendég - Rab Zsuzsa fordítása 54 A róka meg a nyúl - Rab Zsuzsa fordítása 56 A nyúlpásztor - Rab Zsuzsa fordítása 57 Az eceteshordó lakói - Rab Zsuzsa fordítása 61 A szegény takács szerencséje - Rab Zsuzsa fordítása 65 A vitéz szabó - Rab Zsuzsa fordítása 67 A törpesapka - Rónay György fordítása 72 A molnár meg a vízitündér - Rab Zsuzsa fordítása 78 Aranyhajú Jankó - Rab Zsuzsa fordítása 82 Hétszerszép - Rab Zsuzsa fordítása 85 A három muzsikus - Rab Zsuzsa fordítása 89 A kisbojtár álma - Rab Zsuzsa fordítása 94 A boszorkány meg a király gyermekei - Rab Zsuzsa fordítása 99 A hét hattyú - Rab Zsuzsa fordítása 103 A három kutya - Rab Zsuzsa fordítása 107 "Hattyú, ne ereszd!" - Rab Zsuzsa fordítása 111 Nyárfalevél - Rab Zsuzsa fordítása 114 Az icike-picike emberke - Lengyel Balázs fordítása 117 A fehér farkas - Rab Zsuzsa fordítása 121 Az állatok hálája - Rab Zsuzsa fordítása 125 Erős János - Rab Zsuzsa fordítása 127 A Lélektelen - Lengyel Balázs fordítása 134 A vitéz koldus - Rab Zsuzsa fordítása 138 A királyfiból lett pásztorfiú - Lengyel Balázs fordítása 142 A legfontosabb - Rab Zsuzsa fordítása 144 Az arany birkanyáj - Lengyel Balázs fordítása 147 A beszélő szamár - Rab Zsuzsa fordítása 152 A tengeri király legkisebbik fia - Rab Zsuzsa fordítása 155 A fehér holló - Lengyel Balázs fordítása 162 Jancsi szabó meg a tudós állatok - Rab Zsuzsa fordítása 168 Hálátlan a világ - Lengyel Balázs fordítása 175 A kakas meg a róka - Rab Zsuzsa fordítása 179 A hamufujkáló kukta - Lengyel Balázs fordítása 180