A félarcú asszony (Három német kisregény)

A század/ezredvég német irodalmából három író egy-egy kisregényét mutatja be ebben a kötetben a kiadó. A címadó mű szerzőjének, Dieter Wellershoffnak már szerepelt novellája gyűjteményes kötetben, az 1993-ban elhunyt Gert Hofmann-nak regénye jelent meg az Európa Könyvkiadónál (Vak vezet világtalant), egyedül Martin Grzimeket, a középnemzedék egyik legkiválóbb képviselőjét nem ismerte eddig a magyar olvasó. A három író művének közös alapmotívuma - s talán nem véletlenül - az utazás. A németek köztudottan utazó nép, szinte trófeaszerűen gyűjtik egzotikus utazásaikat, mintha örökké menekülnének tökéletes és hibátlanul megszervezett életük elől. Mintha nem tudnának betelni az utazásaik során szerzett sokkoló élményekkel. A Wellershoff-kisregényben a spanyol tengerparton látott torz arc, a Hofmannéban egy szicíliai torony és egy kamasz szerzi meg a szükséges döbbenet-mennyiséget. Grzimek Finnlandiá-ja csendes és sokkal hűvösebb tragédia, de tragédia, melyben a zaklatott idegzetű, nagyvárosi ember számára még a békés, északi tóvidék is halálos veszedelmeket rejt.