A betért

KÉPGARANCIA: Alba Litera saját kép. Író/Szerző: Tova Mirvis Fordító: Szűr-Szabó Katalin Kiadó: Ulpius-ház Kiadás éve: 2004 Oldalszám: 357 Kötés: Puhatáblás Nyelv: Magyar Állapot: óvott, vigyázott ISBN: 9639475858 Méret: 12,5 cm x 20 cm Az amerikai Dél Jeruzsálemének is nevezett Memphisben él egy világtól elzárkózó, mélyen vallásos és mereven hagyománytisztelo zsidó közösség. Emberemlékezet óta nem változik itt semmi, Isten és a vallás szeretetét lassacskán a szabályok és törvények lélektelen betartása váltotta fel, és a helyi nőegylet tagjai azon fáradoznak, hogy ez így is maradjon. Ám egy szép napon minden a feje tetejére áll: megérkezik közéjük Batséba, a frissen megözvegyült fiatalasszony, kislányával, Ayalával. Batséba ugyan betért, de lelkesebben és hangosabban énekel a sulban, ötletesebben, nagyobb örömmel üli meg az ünnepeket, többet tud fölvett vallásáról, mint azok, akik ebbe születtek, ebben éltek, és akik számára már mindez bár ezt maguk előtt is titkolják fárasztó taposómalommá vált. Batséba friss szelleme megosztja a nők közösségét. A titkon lázadók végre kinyilvánítják véleményüket, a nőegylet vaskalapos vagy éppen opportunista hölgyei pedig kíméletlenül lesik, mikor követ el hibát. Elso regényében Tova Mirvis megérto szeretettel ábrázolja mindkét tábort. Pompás humora, kitűno jellemábrázolása elevenen láttatja közösség ellentmondásoktól terhes, belülről változni képtelen világát, és fájdalmas, költői szépséggel tárja elénk a tragikus következményeket.