A Vörös Szoba álma

FÜLSZÖVEG A történés középpontjában Pao Jü és Kék Drágakő különös szerelme áll. A lebilincselő, színes epizód-sorozatból elénk tárul egy régi kínai mandarin-család élete, megérlelve bennünk a meggyőződést, hogy legyen ez a világ bármily vonzó külsőségeiben, elkerülhetetlenül pusztulnia kell, mert hazug erkölcse minden igazi emberséget gúzsba köt vagy tévutakra siklat. A regény olvasásakor minduntalan egzotikumokra bukkanunk, de amikor letesszük a könyvet, az egzotikumok nem titkok többé számunkra, hanem megértett törvények, emberi igazságok. TARTALOM Si-fin túlvilági álmot lát, és isteni kinyilatkoztatásban részesül 5 Jangcsouban jobblétre szenderül egy nemes hölgy 16 Nyugatról érkezett vendégbarátját Lin úr beajánlja a Jung-huo palotába 25 Egy szerencsétlen kislány a végzet akaratából szerencsétlen kérőre talál 40 Pao-jü szelleme a Nagy Üresség árnyékmezein kóborol 51 Pao-jü megpróbálja és megízleli a felhő és eső játékát 61 Az unokafivér megtekinti unokanővére aranytalizmánját 68 Csia Cseng úr leszidja félresikerült sarját 77 A Ning-huo palotában a hercegi remete születésnapját ünneplik 89 Főnix asszony fondorlatos módon táplál egy viszonzatlan érzelmet 99 Ko-csing meghal: utólag ötödrendű mandarinfeleség rangjára emelik 110 Útközben Pao-jüt bemutatják az Északi Csend Császári Hercegének 118 Tavasz Érkezését császári kegy magasztosítja fel, s a Főnixpalota úrnőjévé teszi 132 A Szemek Gyönyörűségének Parkjában Pao-jü tehetsége tanújelét adja 143 A lámpások ünnepének napján a császári feleség látogatást tesz családjánál 157 Gyöngyszem szobalány próbára teszi Pao-jü érzelmeit, s éjszakának idején feltételeket szab neki 168 Gyöngyszem szobalány duzzog, és Pao-jüt szelíden kérdőre vonja 180 Pao-jü egyszerre két unokanővérével is összevész 192 Ni uzsorásnak részegségében nagylelkűségi rohamai támadnak 206 Egy javasasszony megrontja Pao-jüt és Főnix asszonyt 218 Egy szerelmes cselédlány közömbös szavakkal érzelmeket szólaltat meg a Darázsderék Hidon 231 Minél jobb valakinek az egészségi állapota, annál inkább aggódnak érte 247 Egy elveszett egyszarvú amulett miatt Felhőcske a tűző napnak teszi ki csupasz fejét 263 Az elfajzott sarj az atyai botbüntetés kínját szenvedi 274 A Derült Őszidő Remetelakában megalakul a Begónia Klub 283 Egy kedves halott emlékezetére Pao-jü az országút porában akar tömjént füstölni 303 Egy borús őszi este szeles és esős hangulata szél- és esőelégiára ihleti Kék Drágakőt 317 A bolond rablólovagnak csintalankodni támad kedve, de megkorbácsolják 340 A megszégyenített korhely érzelmeinek zavarában üzleti utazást tervez, hogy szórakozást leljen 349 Egy kuruzsló tigris- és farkasorvosságokkal gyógyítgatja Tarka Felhőt 360 Kakukk szobalány ravasz módon próbára teszi Pao-jü érzelmeit, a búcsúzásra célozva, lelkét felkavarja 376 Csia Lien titokban feleségül veszi a második Ju kisasszonyt 394 Egy szenvedélyes lány szégyelli, hogy szenvedélye viszonzatlan, és öngyilkossá lesz 411 Főnix asszony kihallgat egy szolgát, és rájön ura mesterkedéseire 422 Új vetélytársát Főnix cselszövő és álnok módon kijátssza a régi ellen 442 A sikamlós tárgyú hímzéssel ellátott erszény árulóvá lesz az együgyű cselédlány kezében 455 Egy éjjeli lakoma során baljós jelenségek balsejtelmeket ébresztenek 476 A bájos szolgáló nem tudja elviselni az elszenvedett igazságtalanságot, s meghal élete virágában 487 A flastromos pap gúnyt űz Pao-jüből, és féltékenység elleni gyógyszerekről regél 498 A Bambusz Remetelakban gonosz álom riasztja a szomorú szerelmest 510 Az elrévülés vánkosán a szép szent bűnös vágyakra gyullad, s démonok ragadják őt magukkal 523 A begónia téli virágzásának gonosz előjelét az anyahercegnő jóra értelmezi, s a szorongó kételyeket vidám lakomázás zajába akarja fojtani 535 Kék Drágakő a lányoknak veti oda költői hagyatékát, s végleg lemond boldogtalan szerelméről 554 A bíborgyöngyvirág visszatér a Számkivetett Szenvedés Körébe 579 Tavasz Virulása távolba megy férjhez és Pao-jü keserű könnyeket sír utána 587 Jü-cun a rejtezkedő remetében régi barátját és jótevőjét ismeri fel 598 A boldogtalan szerelemben régi érzelmek kavarodnak fel 614 Az anyahercegnő nagylelkűen magára vesz az Ég előtt minden felelősséget, s meleg szívvel és jóságos kezekkel osztja szét kincseit 628 Az anyahercegnő hagyatékát rablók fosztogatják, és a szép szentet is magukkal viszik 639 Pao-jü tisztességgel megállja helyét a vizsgán, s lemond a világ vörös poráról 660 A Csia-család leszármazási táblázata 677