A Teremtés könyvének magyarázata

Kezdetben teremtette Isten az eget és a földet. A fenti hellyel kapcsolatban négy kérdést kell előrebocsátani. Először: mi az a kezdet, amelyben az írás szerint Isten az eget és a földet teremtette? Másodszor: mi módon teremtette az Írás szerint kezdetben az eget, mikor a Zsoltárban és a Zsidókhoz írt levélben ez áll: "Kezdetben, Uram, te teremtetted a földet", s Sirák könyvében pedig: "Aki örökkön él, mindent egyszerre teremtett"? Harmadszor: ha az Egy mindig egyet tesz természete szerint, akkor az egységes Egy és örökké változatlan Isten hogyan hozta létre, illetve teremtette kezdetben az eget és a földet, két ilyen különböző dolgot, és mindezt egyszerre? Negyedszer: ebből azt a következtetést kell levonni, hogy minden, ami Istennél alacsonyabb rendű, máshonnan és mástól ered, ugyanakkor semmi sem oly bensőséges, oly elsődleges és sajátlagos tulajdonsága a dolgoknak, mint a létezésük. TARTALOM Eckhart Mester: A Teremtés könyvének magyarázata 5 Jegyzetek a fordításhoz 119 Utószó 124 Bibliográfia 134