A Linda-gyilkosság (Linda-som i Lindamordet) - A Bäckström-trilógia 1. kötete - Fordította: Papolczy Péter

Részlet a könyvből: "A szomszédasszony talált rá Lindára, és mindent egybevetve jobb volt így, mint ha az anyja fedezte volna fel. És így a rendőrség is rengeteg időt nyert. Linda anyja legkorábban vasárnap este tervezett hazajönni vidékről, és csak ő meg a lánya lakott a lakásban. A rendőrség szemszögéből fontos minél előbb megkezdeni a nyomozást, főleg gyilkossági ügyek esetén. A växjöi rendőrség körzeti kommunikációs központja reggel nyolc óra öt perckor kapta a riasztást, és egy járőrautó a környéken vállalta a kiszállást. Mindössze három perc elteltével jelentkeztek a helyszínről. A bejelentést tevő nő biztonsági őrizetben volt az autó hátsó ülésén, a rendőrök meg készültek bemenni a házba, hogy felmérjék a helyzetet. A kocsinak tulajdonképpen még a rendőrségi garázsban kellett volna állnia, mivel ilyenkor változott az éjszakai és a nappali műszak, és nagyjából minden szolgálatban lévő rendőr vagy éppen zuhanyozott, vagy a társalgóban ülve várta a reggeli imát és az eligazítást." Vissza Fülszöveg Svédországban szokatlanul perzselő a nyár. Május óta tart a kánikula, egy csepp eső sem esik, szellő sem rezdül. Aki csak teheti, a nyaralójában hűsöl. A forró napok egyikén brutális gyilkosság kavarja fel Växjö kisvárosának hétköznapjait. Az áldozat egy fiatal lány, aki ráadásul a helyi rendőrfőiskola hallgatója. Senki nem látott semmit, senki nem tud semmit, a fél város nyaral. A melegben mintha a szabadságukra várakozó rendőrök még a szokásosnál is tehetetlenebbnek tűnnének. Ezért a stockholmi Bűnüldözési Intézet nagyfőnöke a fővárosból rendel a helyszínre egy csoportot. A nyomozás vezetését pedig Bäckström főfelügyelőre bízza. Bäckström öreg róka, jártas a rendőrség belügyeiben, a bürokráciában, ügyesen manipulálja a munkatársait, szereti a hasát, és persze az italt sem veti meg. Hogy a växjői és a stockholmi rendőrök kezdettől fogva párhuzamosan nyomoznak, hogy egyik zsákutcából a másikba jutnak, hogy a sajtó egyre türelmetlenebb, míg a nyomozás egy helyben topog, az mintha senkit nem érdekelne. A dolgok majd megoldódnak valahogy... Az igazság végül mégis kiderül. De vajon Bäckström és társai csakugyan igazságot szolgáltattak? Leif G. W. Persson regényében minden másképpen van, mint ahogy megszokhatták az olvasók. A skandináv krimik új sztárja által teremtett Evert Bäckström személyében a műfaj vérbeli antihősét ismerhetjük meg: öntelt, hiú, mégis elhanyagolt fickó, akit komolyabb érzelmek csakis az aranyhalához és a whiskysüveghez fűznek. A Bäckström-trilógia első kötete, A Linda-gyilkosság 2014-ben elnyerte az év legjobb skandináv krimijének járó Petrona-díjat.