A Finckelstein-féle véres bazár

Henrik Nordbrandt 1945-ben született Dániában. A koppenhágai egyetemen keleti nyelveket tanult. Irodalmi munkásságának kezdetét 1966-ban kiadott versgyűjteménye jelzi. Szikár alkat, vesékig ható pillantás, sallangmentes nyelv - ezek adják írói karakterét, amelyet ritka intenzitású teremtőerő formált: alkotói életének több mint három évtizedét harmincnál több kötet jelzi. Általában Dániától távol él, hol Török-, hol Görög-, hol pedig Spanyolországban. Hazájától való távolmaradását nem annyira a külföld iránti vonzalma, mint inkább a dán élettől való viszolygása magyarázza: egy interjúban elmondta, hogy mennyire taszítja őt a dánok között mindinkább általánossá váló álszent mentalitás, " a tolerancia álarcában mutatkozó intolerancia". A szakma ennek ellenére - vagy éppen ezért - nem fukarkodott az elismeréssel: 1980-ban megkapta a Dán Akadémia Nagydíját, később pedig a kis-Nobel díjnak nevezett Északi Irodalmi Díjjal jutalmazták munkásságát. Nordbrandt 1983-ban írott "kém- és rémregényének" főhőse, Fred Finckelstein - Amerikai születésű, de nevelőszülei révén Dániában nevelkedett orientalista nyelvész, botcsinálta titkosügynök, saját szakállára (és zsebére) dolgozó csempész, connaisseur és viveur, Casanova és James Bond egyszemélyben - a legkülönbözőbb kalandokon keresztül vezetgeti az olvasót Görög- és Törökország határos vidékein, megpihenve hol egy luxushotelben, hogy egy útmenti fogadóban, időt szakítva arra is, hogy könnyed esszéstílusban megismertesse a szédült olvasót a vidék történeti és politikai viszonyaival. Az orránál fogva vezetett olvasó tanúja lehet a főhőst üldöző titkosügynökök vígjátékba illő felültetésének, majd később kíméletlen likvidálásának, láthatja, milyen egy határőr őrszoba Kis-Ázsiában, bepillanthat egy török nyilvánosházba, és megtudhatja, hogy mulat egy török úr. A műfaj nélkülözhetetlen "kellékeként" számon tartott, több hektoliternyi kiontott vér borzalmát fanyar humor és különféle költői-nyelvi lelemények enyhítik. Az "epikai hitelt" a szerző széles és mély műveltsége, kiváló emberismerete és irónikus világlátása garantálja.