2 db regény a Nobel-díjas J.M.G. Le Cléziotól : Raga - A láthatatlan kontinens megismerése + Aranyhalacska

Raga - A láthatatlan kontinens megismerése Partvonal Könyvkiadó, 2008 Sok ezernyi sziget, álmok és nagy hódítások vágyott partjai, melyek mára végképp feledésbe merültek - ez Óceánia. Az irodalmi Nobel-díjas szerző érzékletes elbeszélésében a legendák életre keltik Óceánia varázslatos világát. Rövid áttekintést ad a szigetek történelméről, elmeséli, milyen nehézségekkel kellett megküzdeniük az ott élőknek, akiket ugyan leigáztak a gyarmatosítók, de a szabadság szeretetét nem tudták elvenni tőlük. Megmutatja nekünk a Pünkösd-szigetet, amelyet a helyi lakosok Ragának hívnak, festői leírást ad a gyönyörű tájról, ám az utazás elsősorban belső utazást jelent: Le Clézio elmerül a képzelet és az álmok világában, miközben a tenger, a végeláthatatlan tenger mindvégig jelen van. Aranyhalacska Van egy afrikai mondás: "Ó, halacska, aranyhalacska, vigyázz magadra! Mert e világban annyi hurkot s hálót vetnek ki rád." Ez a mottója a világhírű, nálunk is jól ismert francia író regényének, s hősnője, Laila sorsának. Laila neve azt jelenti: Éjszaka. Nomen est omen. Laila élete sokáig az éjjel, a sötétség jegyében zajlik. Attól a naptól fogva, hogy hatéves korában Marokkóban elrabolják és eladják egy öreg zsidó asszonynak, Lalla Aszmának, aki egyszerre úrnője és nagyanyja lesz a kislánynak. Amikor Lalla Aszma meghal, kitárul a mellahi ház kapuja, és a tizenhárom éves Laila kilép a nagyvilágba, hogy hosszú-hosszú útra induljon térben és időben.