2 db klasszikus távol-keleti történet: Bűbájosok versengése - Japán népmesék + A pokolbíró - Kísértethistóriák és más különös történetek

Bűbájosok versengése - Japán népmesék Ismerős ismeretlenekkel találkozhat e könyv lapjain az olvasó: jóságos istenek, félelmetesnek tűnő, de lelkük mélyén korántsem gonosz boszorkányok és ördögfajzatok, hétpróbás, de többnyire pórul járó tolvajok, kifogyhatatlan ötletességű kópék, s furfangosságban egymással vetélkedő állatok népesítik be e meséket. Gyermekek és felnőttek egyaránt örömüket lelhetik ezekben a játékosan szellemes és üdítően bölcs történetekben. A kicsik főként a hamisítatlan népi figurák mulatságos kalandjain derülhetnek, a nagyobbak pedig megsejthetnek valamit abból az eredeti látás- és gondolkodásmódból is, amely a japán népet - rendkívüli tehetségén és szorgalmán túl - korunk valóságos gazdasági csodát elérő, meghatározó jelentőségű nemzetévé tette. Kötetünk anyagát hiteles néprajzi gyűjtésekből válogattuk, a fordítás az eredeti, japán nyelvű szövegekből készült. A mesék többségénél nemcsak a legismertebb változatot, hanem annak közkeletű variánsait is figyelembe vettük, hogy a történetet minél élvezetesebb formában mesélhessük el magyarul. A könyvet egy jellegzetes japán képzőművészeti műfaj, a kiri-e ("vágott kép") technikájával alkotott, papírból kivágott képek díszítik. A pokolbíró - Kísértethistóriák és más különös történetek Pu Szung-ling, Santung tartomány egy kisvárosában született a Ming-dinasztia uralkodásának vége felé, és 1915-ben halt meg, már a mandzsu dinasztia uralma idején, hetvenhat éves korában. Több könyvre való értekezést és verset is írt, de nevét világhírűvé a Liao-csaj cse-li (Liao-csaj furcsa történetei) című novellagyűjteménye tette, amely 431 rövidebb-hosszabb novellát tartalmaz: az anekdotától a tökéletes novelláig sokféle különös történet található benne: kísértetek és démonok sorsa fonódik egybe az emberekével. Kísérteties világ tárul elénk, amelyben az ember kiszolgáltatott és béklyóba vert, ismert és ismeretlen veszélyek lesnek reá. Mégis, valamennyi történet áthatja egy igazabb emberség hite és meggyőződése.