---

Tartalom Frana Srámek: A múlt (Rubin Péter) 5 Ivan Olbracht: A pecér meg a kutya (Rubin Péter) 15 Marie Majerová: Az élvhajhász (Rubin Péter) 37 Jaroslav Hasek: Miha Gamo esküje (Tóth Tibor) 53 Jaroslav Hasek: Sejba fegyenc lázadása (Tóth Tibor) 75 Frantisek Langer: A szenesember, a szarka meg a halál (Rubin Péter) 87 Eduard Bass: A cirkuszmester karmesterének elbeszéléses (Bojtár Endre) 105 Karel Capek: A hegy (Zádor András) 117 Karel Capek: A glória (Zádor András) 137 Vladislav Vancura: Sebészet (Bojtár Endre) 145 Karel Poácek: A törzsvendég (Bojtár Endre) 161 Jan Weiss: A hűségről (Hosszú Ferenc) 165 Marie Pujmanová: A pesztonka (Zádor Margit) 215 Marie Pujmanová: A ruha (Zádor Margit) 225 Jiry Wolker: Ilda (Szalatnai Rezső) 233 Julius Fucík: Rézinka és a jószívű végrehajtó (Zádor Margit) 253 E. F. Burian: Mutter (Szeberényi Lehel) 259 Milos Kratochvil: Románc az elrabolt hercegkisasszonyról (Hosszú Ferenc) 263 Jiri Marek: A ravasz főaknász (Hosszú Ferenc) 275 Jan Drda: A dinamitraktár őre (Palotai Erzsi) 289 Jiri Mucha: A sikoly (Rubin Péter) 295 Ludvik Askenazy: Keresztelő (Bojtár Endre) 311 Petr Pujman: Játék és könnyek (Zádor Margit) 325 Arnost Lustig: Stepán és Anna (Zádor András) 335 Rudolf Cerny: Az óvónő (Zádor András) 345 Václav Rezác: Keresztút (Rubin Péter) 353 Bohumil Ríha: Klára (Rubin Péter) 359 Jindriska Smetanová: Oroszlánbarlang (Sz. Lőrinc Irén) 365 Ivan Klíma: Egy halott nyomában (Hosszú Ferenc) 401 Milan Jaris: Schlimmbach, az SS-legény (Vozári Dezső) 415 Jan Otcenásek: Csöpp beszélgetés eső előtt (Szalatnai Rezső) 427 Josef Nesvadba: Einstenin agya (Vozári Dezső) 439 Utószó (Zádor András) 447 Életrajzi jegyzetek 457