Matthew Quick

Nagyon tetszett a könyv! Előbb olvastam és utána néztem meg a filmet, és a filmben csalódtam. Olyan dolgokat változtattak meg és hagytak ki amiket szerintem nem szabadott volna. Szóval ha láttátok a filmet ajánlom figyelmetekbe a könyvet mert nagyon jó! Én 2 nap alatt kiolvastam.

Nagyon vártam már ezt a könyvet, hogy végre olvassam, de amikor elkezdtem valahogy nagyon nem tetszett. Szenvedtem vele, fura volt, néha még idegesített is. Nem is tudom mi késztetett arra, hogy tovább olvassam, de végül megtettem. Azt kell mondjam, kivételesen jó, hogy nem hagytam félbe, mert ennek a könyvnek az utolsó 100 oldala tényleg tetszett! A filmmontázs, a levelek számomra nagyon kedves részek voltak. Fura volt egy beteg ember szemszögéből szemlélni a világot, belelátni a gondolataiba. Nem tudtam vele azonosulni, így még érdekesebb volt ez az utazás. Néha idegesített, hogy nem látja a nyilvánvalót, ugyanakkor meg elképesztő, hogy valaki tényleg így láthatja Vegyes érzések kavarognak bennem, de megérte Pat élete filmjét végig követni.

A film után olyan érzésem volt, hogy nagyon kellett volna tetszenie, mégsem tudott olyan igazán megvenni. A könyv sokkal jobban sikerült. Egyrészt mivel mindent szigorúan Pat szemével látunk, sokkal jobban bele tudja magát élni az ember a férfi helyzetébe. Másrészt nincs az az idegesítő Hollywood-szaga, mint a filmnek, a tipikus hullámzásával, amikor tudja az ember, hogy jaj, most valami rossz fog történni, de aztán minden jóra fordul (ami kicsit ironikus így belegondolva, hogy Pat végig erről beszél, hogy élete filmjében mikor jön a rossz dolog, amit heppiend követ). Ami nagyon idegesítő: több klasszikus könyvet is spoilerez, de nagyon durván. Úgy emlékszem, hogy a filmben is lelövi a Búcsú a fegyverektől összes poénját, de a könyvben ezt megcsinálja A skarlát betűvel, Az üvegburával, stb. Jó, ez nem a könyv hibája, hanem az én műveletlenségemé, de akkor is, könyörgöm, legalább ne írjon le minden kis fordulatot, amitől élvezetes lehet(ne) az adott könyv olvasása. Egyébként meg könnyű kis nyári olvasmány, ebben a melegben ajánlom mindenkinek!

A filmről ellentmondásos érzésekkel jöttem ki: a szereplőket és a történet sarokpontjait nagyon megkedveltem, a "belőlük" pár jelenetben gyártott sekélyes hollywoodi maszlagot a legkevésbé sem. A könyvről azonban csak abszolút jókat tudok mondani, nagy élmény és mély önvizsgálat volt majdnem minden oldala. Kicsit talán önismétlőnek tűnhet, és a magyar ízlésnek esetleg sok lehet az amerikai focis utalás, de semmi nincs ok nélkül. Elsőre (és másodikra) angolul olvastam, így zavart pár (tényleg minimális számú) félrefordítás az eddig átolvasott fejezetekben, de hogy egyáltalán megjelent magyarul, már az minden hibát elhalványító öröm.