Emily Elgar

A könyv alapvetően nem rossz. Az elejét kicsit vontatottnak éreztem, de ahogy derültek ki a dolgok úgy lett talán érdekfeszítőbb és kicsit élvezhetőbb. Tetszett, hogy több szemszögből meséli el a dolgokat és ahogy haladunk a felszíntől, úgy derülnek ki a miértekre a válaszok. Viszont az a rengeteg elgépelés, borzalmas volt, sokszor élvezhetetlenné tette az egészet. Még egyetlen kiadott könyvfordításban sem találtam ennyi hibát.

Egész izgalmas könyv, bár elég zavaró, hogy hemzseg az elírásoktól.

A könyv kielégítő, de ennél nem több. Több szereplő szemszögéből meséli el, néha vontatott érzést keltett kicsit. Nekem olyan volt, mintha felszínesen mesél el egy történetet, és nem mélyül el igazán a részletekbe, volt benne pár nagyobb fordulat. Ami inkább a magyar kiadóra vonatkozna, a könyv tele van helyesírási, gépelési, stilisztikai hibákkal, sajnos nem csak egy- kettő, ez sokszor már bosszantó volt és az olvasás élményének rovására ment. Egy korrektúra, átolvasás alapvető kellene, hogy legyen, véleményem szerint.