Edward Morgan Forster

Forster több mint száz éves könyve egy mára kihalt irodalom képviselője. Humora finom, dialógusai hajlékonyak, figurái emlékezetesek, stílusáról süt a nyugodt arisztokratikusság, amit egyébként oly örömmel bírál. Könyvének hősei rendszerint konvenciók rabjai - és ezzel a rabsággal igen-igen elégedettek. Ha némelyikük ki is törne belőlük, kísérlete vagy nem jár sikerrel, vagy túl nagy áldozatába kerül. Az Ahol az angyal se jár-ban az előítélet az angol és az olasz jellem különbözőségéből fakad, és torkollik előrelátható tragédiába, de Forsternél a konfliktus nem hangos tűzijáték és szőnyegbombázás, nem vér és verejték, hanem ironikus, sziporkázó és elegáns párbeszédekben, leírásokban felépülő dallam, ahol a sorok között legalább annyi minden történik, mint a sorokban. P.

Nagyon örülök neki, hogy végre kapható magyarul is ez a Forster regény (ráadásul ilyen kellemes kiadásban, ellentétben a Howard's Enddel...). Eddig sajnos be kellett érnem a filmmel, ami nagyon tetszett, és most alkalmam nyílt megállapítani, hogy tökéletesen adja vissza a könyvet. A szereplők minden apró rezdülése, ami telítve van valami finom, állandó, naiv hittel -és a meggyőző erő, amit ez sugároz, nekem most nagyon jókor jött.