A fenevad

Késő délután elterjedt a hír: Ludwig, alias Pablo, nemzetközi terrorista Felső-Ariége-be érkezett, hogy merényletet szervezzen a miniszter ellen, akinek a szemináriumon való részvételét hivatalosan is megerősítették. A rendőrség egyre buzgóbban érdeklődött, tette fel kérdéseit, s ahogy a helyzet zavarosabbá vált, úgy hagyott fel fokozatosan tartózkodásával, viszonylagos udvariasságával. Pujol-Arnaud-nét hosszasan kihallgatták. Visszahúzódó, becsületes életvitele aligha készítette föl arra, hogy valaha is házkutatást tartsanak nála, most viszont mindent felforgattak a házban. A Pujol-Arnaud család azoknak a milliókra rúgó szerény családoknak egyike, amelyek a nemzet törzsállományát alkotják, három férfit adott a hazának: az elsőt 1916-ban, a másodikat 1918-ban, a harmadikat 1943-ban, azonkívül egy postamestert és egy tanítót. Most pedig fegyveresek árasztják el a házát, a felforgatás ellen küzdő liberális kormány küldöttei. Miután a szerencsétlen asszony bevallotta, hogy egy ismeretlen, aki a fiával együtt érkezett, néhány órát töltött a házában, úgy döntöttek, hogy a rendőrőrszobán folytatják a kihallgatást. Orveix különféle pártállású lakosainak elszörnyedésére Pujol-Arnaud-né rendőrökkel körülfogva ment végig a főutcán.