Csepregi mesterség (1614), Csepregi szégyenvallás (1616)

Jelen kötet a Pázmány Péter Művei kritikai kiadássorozat tizenötödik darabja, amely Pázmány két magyar nyelvű, nyomtatásban megjelent könyvének szövegét, valamint a vitairatokhoz kapcsolódó jegyzetapparátust tartalmazza. A Csepregi mesterseg, az az Hafenreffernek magyarrá fordítot könyue eleiben függesztet leueleknek, czegéres czigánysági, és orcza-szégyenítö hazugsági 1614-ben látott napvilágot Bécsben, a Csepregi szegyenvallás. Az az reovid felelet, melyben az Csepregi hiusagoknak, Köszegi tóldalékit, veröfényre hozza című pedig Prágában két évvel később, 1616-ban. Pázmány mindkét művet a nyugat-dunántúli evangélikusok, nevezetesen Zvonarics Imre és Sármelléki Nagy Benedek ellen írta. Egymással szorosan összefüggő két munkáról van szó, egyazon hitvitabokor részei, együttes megjelentetésüket ez indokolja. A polémia kezdete Pázmány 1613-ban megjelent Kalauzáig nyúlik vissza, ugyanis ez a monumentális munka arra késztette a protestáns felekezetek tudósait, teológusait, hogy válaszoljanak rá, fogalmazzák meg a saját hittételeiket. Zvonarics Imre csepregi evangélikus prédikátor 1614-ben lefordította Matthias Hafenreffer tübingeni teológus Loci theologici című művét, amelyhez Sármelléki Nagy Benedek kőszegi iskolamester írt Praefatiót, amelyben megtámadta Pázmány Kalauzát, mivel Pázmány Hafenreffer ellen is írt. Pázmány Péter első válaszoló írása, a Csepregi mesterség, erre a szövegre felelt. Egy évvel később, 1615-ben jelent meg a nyugat-dunántúli evangélikusok erre adott válasza, Nagy Benedek és Zvonarics Imre közös munkája, a Pázmány Péter pironsági. Pázmány a következő évben, 1616-ban Prágában nyomtatta ki válasziratát Csepregi szégyenvallás címmel. Kötetünk főszövegében a két Pázmány-művet közöljük, a hitvitabokor többi eleméről a jegyzetek elején található tanulmányban, valamint a tárgyi jegyzetekben olvashatunk.

Tartalomjegyzék:

1. ELŐSZÓ...5 2. FŐSZÖVEGEK 2.1. Csepregi mesterség...7 2.2. Csepregi szégyenvallás...31 3. JEGYZETEK 3.1. A mű létrejöttének körülményei, kiadásai és utóélete...189 3.2. A kiadás ismert példányai...201 3.3. Szövegkritikai jegyzetek...205 3.4. Tárgyi jegyzetek....209 4. MUTATÓK 4.1. A Pázmány által használt művek mutatója (a nyomtatványok főszövegei és jegyzetei szerint)...293 4.2. A Pázmány által használt művek mutatója (szerzők szerint)...305 4.3. Pázmány rövidítései...310 4.4. A jegyzetekben rövidítve hivatkozott művek és szakirodalom jegyzéke...313 4.5. Bibliai könyvek mutatója...317 4.6. Helynévmutató...320 4.7. Személynévmutató...322