Barátnők

"Abban az időben, amikor még egyáltalán lefeküdt valakivel, s alkalmi szeretője mellett felébredt, előbb aprókat lihegett, azután hatalmasat sikított. A férfi megrémült, azt hitte barátnője a halálán van. SZÉGYELLEM, hogy lefeküdtem veled, jelentette ki a nő, miután visszanyerte szufláját. A férfi felpattant, és faképnél hagyta. És miközben a liftre várt, nyomta a hívógombot, mint az állat, barátnője tátott szájjal tovább visított. Az éles hang az ajtók, a falak mögül is kihallatszott, úgyhogy a férfi inkább lerohant a lépcsőn. Odakinn New York óriási forgalma és irdatlan lármája, a rendőrkocsik és mentőautók szirénája mintegy visszhangozta a sikítást, amely elől a férfi elmenekült." Paule Constant Aix-en-Provence-ban él. Több regénye után az 1998-as BARÁTNŐK elnyerte a legjelentősebb francia irodalmi díjat, a Goncourt-t.