Magyar - angol alap- és középfokú szókincs-minimum

A tavalyi évben megjelent az angol-magyar szókincs-minimum, mely tartalmazza azt a kb. 4500 angol szót, melyet legalább „tudni illik" alap-, illetve középfokon. Most az a kb. 5000 magyar szó került egy könyvbe, melyet ugyancsak illik tudni angolul; s könyvünk haszonnal forgatható iskolákban és nyelvvizsgára készüléskor is. Természetesen nehéz éles határt húzni az alapfokú és középfokú nyelvvizsga, illetve nyelvtudás szókészlete között, így a mi döntésünk is sok esetben meglehetősen szubjektív: nyelvkönyvek, szótárak és a nyelvtanításban szerzett tapasztalatunk segített bennünket. A másik felmerülő probléma, hogy egy-egy magyar szónak legtöbbször több angol megfelelője van. Igyekeztünk csak egy angol szót (néha még egy, maximum két szinonimát) megadni. Amennyiben azonban a magyar szónak kettő vagy annál több gyakran használatos jelentése van, ezeket sorszámmal jelöltük és rövid, egy-két szavas magyarázatot fűztünk hozzá. A rendhagyó igék esetében csak az első alakot adtuk meg. Könyvünk nem szótár, hanem „csak" egy szókincs-minimum, tehát azon szavak gyűjteménye, melyeket mi a legfontosabbnak tartottunk. A gyűjteményből természetesen maradtak ki - mindenki számára más és más - fontosnak tartott szavak. Szeretnénk, ha ezt a könyvet amolyan alapnak tekintenék, melyet bármikor kiegészíthetnek, bővíthetnek, ha szükséges. Így lesz belőle egy egyéni, „testre szabott", saját zsebszótár.