Fejezetek Jaropil város krónikájából

Jurij Scserbak, akinek Karantén című kisregénye a Modern Könyvtárban jelent meg, ismerőse már a magyar olvasóknak. Két elbeszélését néhány évvel ezelőtt az Új Írás, egy hosszabb lélegzetű novelláját pedig az Égtájak 1969 közölte.
A fiatal ukrán író 1934. október 12-én Kijevben született költőnek indult. S bár prózája különösen az ukrán táj lírai rajzaiban gyakran elárulja a költőt, a természettudományos gondolkodás, az igazság szenvedélyes keresése és nem utolsósorban jó humora megóvja az érzelmességtől írásmódja egyszerű, szellemes, pontos és kifejező.
Írásaiban nem véletlenül szerepelnek természettudományos problémák, a tudomány dolgozói, hiszen Jurij Scserbak orvos-epidemiológus, aki évek óta egy tudományos kutatóintézetben dolgozik, az orvostudományok kandidátusa.