Egy szép szűz leány

A különlegesen termékeny amerikai írónő új kisregénye a tőle megszokott módon kényes kérdésekkel foglalkozik: az eutanáziával és az ezúttal inkább lelki, mint testi erőszakkal. A regény főhőse, a tizenhat éves Katya megismerkedik egy kedves és dúsgazdag öregúrral, az író és festőművész Kidderrel. Modellt ül neki, eleinte csak felöltözve, de a férfi fehérneműben, aztán meztelenül is meg akartja örökíteni. S az olvasó egyre inkább azt érezheti, hogy egy pedofil öregember és egy kedves, ártatlan kislány történetét olvassa. S ekkor egyre-másra következnek a meglepetések, a Lolita-történet egészen más irányba kanyarodik, s zavarba ejtően új kérdéseket vet fel a jó halállal és a halálra készülő ember felelősségével kapcsolatban. Ám a maga hangsúlyozottan női módján Joyce Carol Oates mégiscsak az általa szeretve gyűlölt zseni, Nabokov nagy történetét írja át vagy javítja ki: olyan Lolitát alkot Katya személyében, akinek lelke minden rezdülését érezzük.