Játszma

Véget ért a hidegháború és Tim Cranmer, a mesterkém, aki húsz éven át Moszkva dezinformálásával járult hozzá a győzelemhez, élvezhetné végre a korai nyugdíjaztatás örömeit: az örökölt címet, a somerseti birtokot, és a negyvennyolc éves fővel megtalált szerelmet.
De Tim múltja ott él alig húsz mérföldnyire a honeybrooki háztól, dr Lawrence Pettifer, a volt iskolatárs ellentmondásos személyében. Pettifert mentorával, Cranmerrel egyszerre építette le a hírszerzés: azelőtt, húsz éven keresztül ő volt az a kettős ügynök, aki a főnöke által kreált dezinformációival félrevezette a KGB mindenkor londoni rezidensét.
Csakhogy Pettifer az utolsó hidegháborús főügynök személyében éppen a KGB házi niggerével akad össze, aki, mint kaukázusi, csak azért kerülhetett magas beosztásba, hogy a Szovjetunió példás nemzetiségi politikáját demonstrálja. A kiábrándult angol úgy érzi, élete értelmét találja meg egy évszázadok óta elnyomott kis nép harcának támogatásában. Szívvel-lélekkel segíti KGB-s összekötőjét a magánbosszúban, s közös erővel elsikkasztanak ötvenmillió fontot, hogy fegyvert vásárolhassanak az ingusoknak.
Cranmer, akit a rendőrségtől a titkosszolgálatig mindenki cinkostársnak tekint a horribilis összegű sikkasztásban, a hatóságok és nem utolsó sorban tulajdon lelkiismerete elől menekülve meg sem áll a Kaukázusig