A két bálvány - emigráns kiadás

Részlet a könyvből:

" - Minek is hívják kedves Chalonnat úr azt a néger varázslatot, amelyről ezt az érdekes előadást tartotta nekünk?
- Vudu a hivatalos neve. Az angolok Voodoo-nak írják, de ugyanígy ejtik ki.
- Izgalmas volt az előadás. Nagyon szeretném kiadni az egészet mielőbb, mert az olvasóközönséget igen érdeklik az ilyen rejtelmes és sejtelmes históriák. Diszkréten megkérdezhetem: nem az emberi fantázia szüli-e ezeket a történteket? Jójó, ne sértődjön meg, kijavítom a kérdést: nem az emberi fantázia túlzotta-e?
Chalonnat tanár, a neves kutató mosolyogva fogadta a kérdést. Ötven esztendő körüli, szikár, kopasz férfi volt. A szeme különös tűzzel lobogott:
- Kedves Brécourt úr, biztosítom róla, hogy csak a tiszta igazat mondom el. Nyilván meglepték ezek a misztikus történetek, mert hiszen Párizs kellős közepén hallotta azokat. De vegye tekintetbe, hogy Az ismeretlen Gabon című előadásom színhelye Gabon őserdeje, gondoljon arra, hogy ott egészen más erők irányítják az életet. Még ezeknél is sokkal meglepőbb események is történnek az őserdő mélyén. Az európai ember nem hisz a csodákban, legfeljebb a technika csodájában."