Isten elől menekülve

A lelkészben valamiféle szent düh robbant. Perzselő szavakkal nyilatkoztatta ki, hogy Big Billy "szar alak", s egyetlen dolgot érdemel: egy hatalmas, megalázó pofont, itt, mindenki szeme láttára. A kirótt penitenciát se óhajtotta végrehajtani Big Billy-n. Az atya bejelentette, hogy ő maga teszi meg. Billy ránézett és hahotázott. Ausztrália egyesített hajóhadában sem akadt férfi,aki legyőzhette volna ökölharcban. Big Billy hirtelen jókedvében megígérte, hogy ha az atya egy igazságos bokszmérkőzésen legyőzi, akkor soha többé nem iszik, s még csak nem is káromkodik.
Az atya elsápadt. Hősiesen levette a kabátját, és harcállásba helyezkedett...

(Részlet)